10 Create in me a pure heart, O God,

and renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me from your presence

or take your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation

and grant me a willing spirit, to sustain me.

10 Create in me a clean heart, O God,

and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from your presence,

and take not your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and uphold me with a willing spirit.

10 Create in me a clean heart, O God;

And renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence;

And take not thy holy spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation;

And uphold me with thy free spirit.

10 Create in me a clean heart, O God.

Renew a loyal spirit within me.

11 Do not banish me from your presence,

and don’t take your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and make me willing to obey you.

10 Create in me a clean heart, O God,

And renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me away from Your presence,

And do not take Your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of Your salvation,

And uphold me by Your generous Spirit.

10 Create in me a pure heart, God,

and make my spirit right again.

11 Do not send me away from you

or take your Holy Spirit away from me.

12 Give me back the joy of your salvation.

Keep me strong by giving me a willing spirit.

10 Create in me a clean heart, O God;

And renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence;

And take not thy holy Spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation;

And uphold me with a willing spirit.

10 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.

10 Create a clean heart in me, O God, 

and renew a faithful spirit within me. 

11 Do not force me away from your presence, 

and do not take your Holy Spirit from me. 

12 Restore the joy of your salvation to me, 

and provide me with a spirit of willing obedience. 

10 God, create a clean heart for me

and renew a steadfast spirit within me.

11 Do not banish me from Your presence

or take Your Holy Spirit from me.

12 Restore the joy of Your salvation to me,

and give me a willing spirit.

10 Create in me a clean heart, O God,

and put a new and right spirit within me.

11 Do not cast me away from your presence,

and do not take your holy spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and sustain in me a willing spirit.

10 Create a clean heart for me, O God,

and renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me away from your presence,

and do not take your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation,

and with a willing spirit sustain me.

10 God, create a pure heart in me.

Give me a new spirit that is faithful to you.

11 Don’t send me away from you.

Don’t take your Holy Spirit away from me.

12 Give me back the joy that comes from being saved by you.

Give me a spirit that obeys you. That will keep me going.

10 Create in me a clean heart, O God,

And renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me away from Your presence

And do not take Your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of Your salvation

And sustain me with a willing spirit.