Psalm 26:9–12

9 Do not hide your face from me,

do not turn your servant away in anger;

you have been my helper.

Do not reject me or forsake me,

God my Savior.

10 Though my father and mother forsake me,

the Lord will receive me.

11 Teach me your way, Lord;

lead me in a straight path

because of my oppressors.

12 Do not turn me over to the desire of my foes,

for false witnesses rise up against me,

spouting malicious accusations.

9 Hide not your face from me.

Turn not your servant away in anger,

O you who have been my help.

Cast me not off; forsake me not,

O God of my salvation!

10 For my father and my mother have forsaken me,

but the Lord will take me in.

11 Teach me your way, O Lord,

and lead me on a level path

because of my enemies.

12 Give me not up to the will of my adversaries;

for false witnesses have risen against me,

and they breathe out violence.

9 Hide not thy face far from me;

Put not thy servant away in anger:

Thou hast been my help; leave me not,

Neither forsake me, O God of my salvation.

10 When my father and my mother forsake me,

Then the Lord will take me up.

11 Teach me thy way, O Lord,

And lead me in a plain path, because of mine enemies.

12 Deliver me not over unto the will of mine enemies:

For false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

9 Do not turn your back on me.

Do not reject your servant in anger.

You have always been my helper.

Don’t leave me now; don’t abandon me,

O God of my salvation!

10 Even if my father and mother abandon me,

the Lord will hold me close.

11 Teach me how to live, O Lord.

Lead me along the right path,

for my enemies are waiting for me.

12 Do not let me fall into their hands.

For they accuse me of things I’ve never done;

with every breath they threaten me with violence.

9 Do not hide Your face from me;

Do not turn Your servant away in anger;

You have been my help;

Do not leave me nor forsake me,

O God of my salvation.

10 When my father and my mother forsake me,

Then the Lord will take care of me.

11 Teach me Your way, O Lord,

And lead me in a smooth path, because of my enemies.

12 Do not deliver me to the will of my adversaries;

For false witnesses have risen against me,

And such as breathe out violence.

9 Do not turn away from me.

Do not turn your servant away in anger;

you have helped me.

Do not push me away or leave me alone,

God, my Savior.

10 If my father and mother leave me,

the Lord will take me in.

11 Lord, teach me your ways,

and guide me to do what is right

because I have enemies.

12 Do not hand me over to my enemies,

because they tell lies about me

and say they will hurt me.

9 Hide not thy face from me;

Put not thy servant away in anger:

Thou hast been my help;

Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

10 When my father and my mother forsake me,

Then Jehovah will take me up.

11 Teach me thy way, O Jehovah;

And lead me in a plain path,

Because of mine enemies.

12 Deliver me not over unto the will of mine adversaries:

For false witnesses are risen up against me,

And such as breathe out cruelty.

9 Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. 10 For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up. 11 Teach me thy way, Jehovah, and lead me in an even path, because of mine enemies. 12 Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.

9 Do not hide your face from me. 

Do not angrily turn me away. 

You have been my help. 

Do not leave me! 

Do not abandon me, O God, my savior! 

10 Even if my father and mother abandon me, 

the Lord will take care of me. 

11 Teach me your way, O Lord. 

Lead me on a level path 

because I have enemies who spy on me. 

12 Do not surrender me to the will of my opponents. 

False witnesses have risen against me. 

They breathe out violence. 

9 Do not hide Your face from me;

do not turn Your servant away in anger.

You have been my helper;

do not leave me or abandon me,

God of my salvation.

10 Even if my father and mother abandon me,

the Lord cares for me.

11 Because of my adversaries,

show me Your way, Lord,

and lead me on a level path.

12 Do not give me over to the will of my foes,

for false witnesses rise up against me,

breathing violence.

9 Do not hide your face from me.

Do not turn your servant away in anger,

you who have been my help.

Do not cast me off; do not forsake me,

O God of my salvation!

10 If my father and mother forsake me,

the Lord will take me up.

11 Teach me your way, O Lord,

and lead me on a level path

because of my enemies.

12 Do not give me up to the will of my adversaries,

for false witnesses have risen against me,

and they are breathing out violence.

9 Do not hide your face from me;

do not turn your servant away in anger.

You have been my help; do not abandon nor forsake me,

O God of my salvation.

10 If my father or my mother forsake me,

then Yahweh will receive me.

11 Teach me, O Yahweh, your way,

and lead me on a level path because of my enemies.

12 Do not give me over to the desire of my enemies,

because false witnesses have arisen against me,

and each breathing out violence.

9 Don’t turn your face away from me.

Don’t turn me away because you are angry.

You have helped me.

God my Savior, don’t say no to me.

Don’t desert me.

10 My father and mother may desert me,

but the Lord will accept me.

11 Lord, teach me your ways.

Lead me along a straight path.

There are many people who beat me down.

12 My enemies want to harm me. So don’t turn me over to them.

Witnesses who tell lies are rising up against me.

They are trying to destroy me.

9 Do not hide Your face from me,

Do not turn Your servant away in anger;

You have been my help;

Do not abandon me nor forsake me,

O God of my salvation!

10 For my father and my mother have forsaken me,

But the Lord will take me up.

11 Teach me Your way, O Lord,

And lead me in a level path

Because of my foes.

12 Do not deliver me over to the desire of my adversaries,

For false witnesses have risen against me,

And such as breathe out violence.