Psalm 107:12–13

11 Is it not you, God, you who have rejected us

and no longer go out with our armies?

12 Give us aid against the enemy,

for human help is worthless.

11 Have you not rejected us, O God?

You do not go out, O God, with our armies.

12 Oh grant us help against the foe,

for vain is the salvation of man!

11 Wilt not thou, O God, who hast cast us off?

And wilt not thou, O God, go forth with our hosts?

12 Give us help from trouble:

For vain is the help of man.

11 Have you rejected us, O God?

Will you no longer march with our armies?

12 Oh, please help us against our enemies,

for all human help is useless.

11 Is it not You, O God, who cast us off?

And You, O God, who did not go out with our armies?

12 Give us help from trouble,

For the help of man is useless.

11 God, surely you have rejected us;

you do not go out with our armies.

12 Help us fight the enemy.

Human help is useless,

11 Hast not thou cast us off, O God?

And thou goest not forth, O God, with our hosts.

12 Give us help against the adversary;

For vain is the help of man.

11 Wilt not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies? 12 Give us help from trouble; for vain is man’s deliverance.

11 Isn’t it you, O God, who rejected us? 

Isn’t it you, O God, who refused to accompany our armies? 

12 Give us help against the enemy 

because human assistance is worthless. 

11 God, haven’t You rejected us?

God, You do not march out with our armies.

12 Give us aid against the foe,

for human help is worthless.

11 Have you not rejected us, O God?

You do not go out, O God, with our armies.

12 O grant us help against the foe,

for human help is worthless.

11 Have you not rejected us, O God,

and not gone out with our armies, O God?

12 Give us help against the enemy,

for the help of humankind is futile.

11 God, isn’t it you, even though you have now turned away from us?

Isn’t it you, even though you don’t lead our armies into battle anymore?

12 Help us against our enemies.

The help people give doesn’t amount to anything.

11 Have not You Yourself, O God, rejected us?

And will You not go forth with our armies, O God?

12 Oh give us help against the adversary,

For deliverance by man is in vain.