23 They will kill him, and on the third day he will be raised to life.” And the disciples were filled with grief.

24 After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”

23 and they will kill him, and he will be raised on the third day.” And they were greatly distressed.

24 When they came to Capernaum, the collectors of the two-drachma tax went up to Peter and said, “Does your teacher not pay the tax?”

23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

23 He will be killed, but on the third day he will be raised from the dead.” And the disciples were filled with grief.

24 On their arrival in Capernaum, the collectors of the Temple tax came to Peter and asked him, “Doesn’t your teacher pay the Temple tax?”

23 and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.

24 When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, “Does your Teacher not pay the temple tax?”

23 and they will kill him. But on the third day he will be raised from the dead.” And the followers were filled with sadness.

24 When Jesus and his followers came to Capernaum, the men who collected the Temple tax came to Peter. They asked, “Does your teacher pay the Temple tax?”

23 and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

24 And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?

23 and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.

24 And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?

23 They will kill him, but on the third day he will be brought back to life.” Then the disciples became very sad. 

24 When they came to Capernaum, the collectors of the temple tax came to Peter. They asked him, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?” 

23 They will kill Him, and on the third day He will be raised up.” And they were deeply distressed.

24 When they came to Capernaum, those who collected the double-drachma tax approached Peter and said, “Doesn’t your Teacher pay the double-drachma tax?”

23 and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were greatly distressed.

24 When they reached Capernaum, the collectors of the temple tax came to Peter and said, “Does your teacher not pay the temple tax?”

23 and they will kill him, and on the third day he will be raised.” And they were extremely distressed.

24 Now when they arrived in Capernaum, the ones who collected the double drachma tax came up to Peter and said, “Does your teacher not pay the double drachma tax?”

23 They will kill him. On the third day he will rise from the dead.”

Then the disciples were filled with deep sadness.

24 Jesus and his disciples arrived in Capernaum. There the tax collectors came to Peter. They asked him, “Doesn’t your teacher pay the temple tax?”

23 and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

24 When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, “Does your teacher not pay the two-drachma tax?”