46 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

47 “The servant who knows the master’s will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.

46 the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful. 47 And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

46 The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. 47 And that servant, which knew his lord’s will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

46 The master will return unannounced and unexpected, and he will cut the servant in pieces and banish him with the unfaithful.

47 “And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.

46 the master of that servant will come on a day when he is not looking for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two and appoint him his portion with the unbelievers. 47 And that servant who knew his master’s will, and did not prepare himself or do according to his will, shall be beaten with many stripes.

46 The master will come when that servant is not ready and is not expecting him. Then the master will cut him in pieces and send him away to be with the others who don’t obey.

47 “The servant who knows what his master wants but is not ready, or who does not do what the master wants, will be beaten with many blows!

46 the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful. 47 And that servant, who knew his lord’s will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

46 the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of, and shall cut him in two and appoint his portion with the unbelievers. 47 But that bondman who knew his own lord’s will, and had not prepared himself nor done his will, shall be beaten with many stripes;

46 His master will return at an unexpected time. Then his master will punish him severely and assign him a place with unfaithful people. 

47 “The servant who knew what his master wanted but didn’t get ready to do it will receive a hard beating.

46 that slave’s master will come on a day he does not expect him and at an hour he does not know. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers. 47 And that slave who knew his master’s will and didn’t prepare himself or do it will be severely beaten.

46 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour that he does not know, and will cut him in pieces, and put him with the unfaithful. 47 That slave who knew what his master wanted, but did not prepare himself or do what was wanted, will receive a severe beating.

46 the master of that slave will come on a day that he does not expect and at an hour that he does not know, and will cut him in two and assign his place with the unbelievers. 47 And that slave who knew the will of his master and did not prepare or do according to his will will be given a severe beating.

46 The master of that servant will come back on a day the servant doesn’t expect him. He will return at an hour the servant doesn’t know. Then the master will cut him to pieces. He will send him to the place where unbelievers go.

47 “Suppose a servant knows his master’s wishes. But he doesn’t get ready. And he doesn’t do what his master wants. That servant will be beaten with many blows.

46 the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces, and assign him a place with the unbelievers.

47 “And that slave who knew his master’s will and did not get ready or act in accord with his will, will receive many lashes,