Acts 21:27–28:31

27 But when the seven days were drawing to an end, those Jews that were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people and laid hands upon him, crying out:

28 Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men every where against the people and the law and this place; and moreover hath brought in Gentiles into the temple and hath violated this holy place.

29 (For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him. whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

30 And the whole city was in an uproar: and the people ran together. And taking Paul, they drew him out of the temple: and immediately the doors were shut.

31 And as they went about to kill him, it was told the tribune of the band that all Jerusalem was in confusion.

32 Who, forthwith taking with him soldiers and centurions, ran down to them. And when they saw the tribune and the soldiers, they left off beating Paul.

33 Then the tribune, coming near, took him and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was and what he had done.

34 And some cried one thing, some another, among the multitude. And when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

35 And when he was come to the stairs, it fell out that he was carried by the soldiers, because of the violence of the people.

36 For the multitude of the people followed after, crying: Away with him!

37 And as Paul was about to be brought into the castle, he saith to the tribune: May I speak something to thee? Who said: Canst thou speak Greek?

38 Art not thou that Egyptian who before these days didst raise a tumult and didst lead forth into the desert four thousand men that were murderers?

39 But Paul said to him: I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city. And I beseech thee, suffer me to speak to the people.

40 And when he had given him leave, Paul standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. And a great silence being made, he spoke unto them in the Hebrew tongue, saying:

Chapter 22

Men, brethren and fathers, hear ye the account which I now give unto you.

2 (And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence.)

3 And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day:

4 Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women,

5 As the high priest doth bear me witness and all the ancients. From whom also receiving letters to the brethren, I went to Damascus, that I might bring them bound from thence to Jerusalem to be punished.

6 And it came to pass, as I was going and drawing nigh to Damascus, at mid-day, that suddenly from heaven there shone round about me a great light:

7 And falling on the ground, I heard a voice saying to me: Saul, Saul, why persecutest thou me?

8 And I answered: Who art thou, Lord? And he said to me: I am Jesus of Nazareth, whom thou persecutest.

9 And they that were with me saw indeed the light: but they heard not the voice of him that spoke with me.

10 And I said: What shall I do, Lord? And the Lord said to me: Arise and go to Damascus; and there it shall be told thee of all things that thou must do.

11 And whereas I did not see for the brightness of that light, being led by the hand by my companions, I came to Damascus,

12 And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,

13 Coming to me and standing by me, said to me: Brother Saul, look up. And I, the same hour, looked upon him.

14 But he said: The God of our fathers hath preordained thee that thou shouldst know his will and see the Just One and shouldst hear the voice from his mouth.

15 For thou shalt be his witness to all men of those things which thou hast seen and heard.

16 And now why tarriest thou? Rise up and be baptized and wash away thy sins, invoking his name.

17 And it came to pass, when I was come again to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance,

18 And saw him saying unto me: Make haste and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me.

19 And I said: Lord, they know that I cast into prison and beat in every synagogue them that believed in thee.

20 And when the blood of Stephen thy witness was shed, I stood by and consented: and kept the garments of them that killed him.

21 And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off will I send thee.

22 And they heard him until this word and then lifted up their voice, saying: Away with such an one from the earth. For it is not fit that he should live.

23 And as they cried out and threw off their garments and cast dust into the air,

24 The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.

25 And when they had bound him with thongs, Paul saith to the centurion that stood by him: Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman and uncondemned?

26 Which the centurion hearing, went to the tribune and told him, saying: What art thou about to do? For this man is a Roman citizen.

27 And the tribune coming, said to him: Tell me. Art thou a Roman? But he said: Yea.

28 And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.

29 Immediately therefore they departed from him that were about to torture him. The tribune also was afraid after he understood that he was a Roman citizen and because he had bound him.

30 But on the next day, meaning to know more diligently for what cause he was accused by the Jews, he loosed him and commanded the priests to come together and all the council: and, bringing forth Paul, he set him before them.

Chapter 23

And Paul, looking upon the council, said: Men, brethren, I have conversed with all good conscience before God until this present day.

2 And the high priest, Ananias, commanded them that stood by him to strike him on the mouth.

3 Then Paul said to him: God shall strike thee, thou whited wall. For, sittest thou to judge me according to the law and, contrary to the law, commandest me to be struck?

4 And they that stood by said: Dost thou revile the high priest of God?

5 And Paul said: I knew not, brethren, that he is the high priest. For it is written: Thou shalt not speak evil of the prince of thy people.

6 And Paul, knowing that the one part were Sadducees and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.

7 And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees. And the multitude was divided.

8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

9 And there arose a great cry. And some of the Pharisees rising up, strove, saying: We find no evil in this man. What if a spirit hath spoken to him, or an angel?

10 And when there arose a great dissension, the tribune, fearing lest Paul should be pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down and to take him by force from among them and to bring him into the castle.

11 And the night following, the Lord standing by him, said: Be constant: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.

12 And when day was come, some of the Jews gathered together and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they killed Paul.

13 And they were more than forty men that had made this conspiracy.

14 Who came to the chief priests and the ancients and said: We have bound ourselves under a great curse that we will eat nothing till we have slain Paul.

15 Now therefore do you with the council signify to the tribune, that he bring him forth to you, as if you meant to know something more certain touching him. And we, before he come near, are ready to kill him.

16 Which when Paul’s sister’s son had heard, of their lying in wait, he came and entered into the castle and told Paul.

17 And Paul, calling to him one of the centurions, said: Bring this young man to the tribune: for he hath some thing to tell him.

18 And he, taking him, brought him to the tribune and said: Paul, the prisoner, desired me to bring this young man unto thee, who hath some thing to say to thee.

19 And the tribune, taking him by the hand, went aside with him privately and asked him: What is it that thou hast to tell me?

20 And he said: The Jews have agreed to desire thee that thou wouldst bring forth Paul to-morrow into the council, as if they meant to inquire some thing more certain touching him.

21 But do not thou give credit to them: for there lie in wait for him more than forty men of them, who have bound themselves by oath neither to eat nor to drink, till they have killed him. And they are now ready, looking for a promise from thee.

22 The tribune therefore dismissed the young man, charging him that he should tell no man that he had made known these things unto him.

23 Then having called two centurions, he said to them: Make ready two hundred soldiers to go as far as Caesarea: and seventy horsemen and two hundred spearmen, for the third hour of the night.

24 And provide beasts, that they may set Paul on and bring him safe to Felix the governor.

25 (For he feared lest perhaps the Jews might take him away by force and kill him: and he should afterwards be slandered, as if he was to take money.) And he wrote a letter after this manner:

26 Claudius Lysias to the most excellent governor, Felix, greeting:

27 This man, being taken by the Jews and ready to be killed by them, I rescued, coming in with an army, understanding that he is a Roman.

28 And meaning to know the cause which they objected unto him,…