5 For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within.

5 For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn—fighting without and fear within.

5 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.

5 When we arrived in Macedonia, there was no rest for us. We faced conflict from every direction, with battles on the outside and fear on the inside.

5 For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside were conflicts, inside were fears.

5 When we came into Macedonia, we had no rest. We found trouble all around us. We had fighting on the outside and fear on the inside.

5 For even when we were come into Macedonia our flesh had no relief, but we were afflicted on every side; without were fightings, within were fears.

5 For indeed, when we came into Macedonia, our flesh had no rest, but we were afflicted in every way; without combats, within fears.

5 Ever since we arrived in the province of Macedonia, we’ve had no rest. Instead, we suffer in a number of ways. Outwardly we have conflicts, and inwardly we have fears.

5 In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were troubled in every way: conflicts on the outside, fears inside.

5 For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted in every way—disputes without and fears within.

5 For even when we arrived in Macedonia, our body had no rest, but we were afflicted in every way—quarrels outside, fears within.

5 When I came to Macedonia, my body wasn’t able to rest. I was attacked no matter where I went. I had battles on the outside and fears on the inside.

5 For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.