25 as the secrets of their hearts are laid bare. So they will fall down and worship God, exclaiming, “God is really among you!”

25 the secrets of his heart are disclosed, and so, falling on his face, he will worship God and declare that God is really among you.

25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.

25 As they listen, their secret thoughts will be exposed, and they will fall to their knees and worship God, declaring, “God is truly here among you.”

25 And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you.

25 The secret things in their hearts will be made known. So they will bow down and worship God saying, “Truly, God is with you.”

25 the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.

25 the secrets of his heart are manifested; and thus, falling upon his face, he will do homage to God, reporting that God is indeed amongst you.

25 The secrets in their hearts will become known, and in this way they will quickly bow with their faces touching the ground, worship God, and confess that God is truly among you. 

25 The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is really among you.”

25 After the secrets of the unbeliever’s heart are disclosed, that person will bow down before God and worship him, declaring, “God is really among you.”

25 the secret things of his heart become evident, and so, falling on his face, he will worship God, proclaiming, “God is truly among you!”

25 The secrets of their hearts will be brought out into the open. They will fall down and worship God. They will exclaim, “God is really here among you!”

25 the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you.