12 Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,

12 Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

12 For when you have become full and prosperous and have built fine homes to live in,

12 lest—when you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell in them;

12 When you eat all you want and build nice houses and live in them,

12 lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

12 lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,

12 You will eat all you want. You will build nice houses and live in them.

12 When you eat and are full, and build beautiful houses to live in,

12 When you have eaten your fill and have built fine houses and live in them,

12 lest when you have eaten and you are satisfied and you have built good houses and you live in them,

12 But suppose you don’t obey his commands. And suppose you have plenty to eat. You build fine houses and settle down in them.

12 otherwise, when you have eaten and are satisfied, and have built good houses and lived in them,