Zephaniah 3:1–4
1890 Darby BibleOther versions
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city! 2She hearkened not to the voice; she received not correction; she confided not in Jehovah; she drew not near her God. 3Her princes in the midst of her are roaring lions; her judges are evening wolves, that leave nothing for the morning. 4Her prophets are vain-glorious, treacherous persons; her priests profane the sanctuary, they do violence to the law.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Woe to her who is rebellious and defiled,
the oppressing city!
She listens to no voice;
she accepts no correction.
She does not trust in the Lord;
she does not draw near to her God.
Her officials within her
are roaring lions;
her judges are evening wolves
that leave nothing till the morning.
Her prophets are fickle, treacherous men;
her priests profane what is holy;
they do violence to the law.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Woe to the city of oppressors,
rebellious and defiled!
She obeys no one,
she accepts no correction.
She does not trust in the Lord,
she does not draw near to her God.
Her officials within her
are roaring lions;
her rulers are evening wolves,
who leave nothing for the morning.
Her prophets are unprincipled;
they are treacherous people.
Her priests profane the sanctuary
and do violence to the law.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Woe to the city that is rebellious and defiled,
the oppressive city!
She has not obeyed;
she has not accepted discipline.
She has not trusted in the Lord;
she has not drawn near to her God.
The princes within her are roaring lions;
her judges are wolves of the night,
which leave nothing for the morning.
Her prophets are reckless—
treacherous men.
Her priests profane the sanctuary;
they do violence to instruction.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem,
the city of violence and crime!
No one can tell it anything;
it refuses all correction.
It does not trust in the Lord
or draw near to its God.
Its leaders are like roaring lions
hunting for their victims.
Its judges are like ravenous wolves at evening time,
who by dawn have left no trace of their prey.
Its prophets are arrogant liars seeking their own gain.
Its priests defile the Temple by disobeying God’s instructions.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Woe to you, O rebellious and defiled one!
The oppressing city!
She listens to no voice;
she does not accept correction.
In Yahweh she does not trust;
to her God she does not draw near.
Her officials in her midst are roaring lions;
her judges are evening wolves;
they leave nothing until the morning.
Her prophets are arrogant men of treachery;
her priests have defiled that which is holy;
they do violence to the law.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
She obeyed not the voice; she received not correction;
She trusted not in the Lord; she drew not near to her God.
Her princes within her are roaring lions;
Her judges are evening wolves;
They gnaw not the bones till the morrow.
Her prophets are light and treacherous persons:
Her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Public Domain