Mark 1:35–38
1890 Darby BibleOther versions
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
35And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed. 36And Simon and those with him went after him: 37and having found him, they say to him, All seek thee. 38And he says to them, Let us go elsewhere into the neighbouring country towns, that I may preach there also, for for this purpose am I come forth.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed. And Simon and those who were with him searched for him, and they found him and said to him, “Everyone is looking for you.” And he said to them, “Let us go on to the next towns, that I may preach there also, for that is why I came out.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed. Simon and his companions went to look for him, and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Very early in the morning, while it was still dark, he got up, went out, and made his way to a deserted place; and there he was praying. Simon and his companions searched for him, and when they found him they said, “Everyone is looking for you.”
And he said to them, “Let’s go on to the neighboring villages so that I may preach there too. This is why I have come.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray. Later Simon and the others went out to find him. When they found him, they said, “Everyone is looking for you.”
But Jesus replied, “We must go on to other towns as well, and I will preach to them, too. That is why I came.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And getting up early in the morning while it was very dark, he departed and went to a deserted place, and there he was praying. And Simon and those who were with him searched diligently for him. And they found him and said to him, “Everyone is looking for you!” And he said to them, “Let us go elsewhere, into the neighboring rural towns, so that I can preach there also, because I have come out for this very reason.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. And Simon and they that were with him followed after him. And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee. And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
Public Domain