Judges 9:32–35
1890 Darby BibleOther versions
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
32and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields. 33And it shall be in the morning when the sun is up, thou shalt rise early, and fall upon the city; and behold, he and the people that is with him shall come out against thee, and thou shalt do with him as thou shalt find occasion. 34And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they lay in ambush against Shechem in four companies. 35And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entrance of the gate of the city. Then Abimelech rose up, and the people that were with him, out of the ambush.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Now therefore, go by night, you and the people who are with you, and set an ambush in the field. Then in the morning, as soon as the sun is up, rise early and rush upon the city. And when he and the people who are with him come out against you, you may do to them as your hand finds to do.”
So Abimelech and all the men who were with him rose up by night and set an ambush against Shechem in four companies. And Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance of the gate of the city, and Abimelech and the people who were with him rose from the ambush.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Now then, during the night you and your men should come and lie in wait in the fields. In the morning at sunrise, advance against the city. When Gaal and his men come out against you, seize the opportunity to attack them.”
So Abimelek and all his troops set out by night and took up concealed positions near Shechem in four companies. Now Gaal son of Ebed had gone out and was standing at the entrance of the city gate just as Abimelek and his troops came out from their hiding place.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Now tonight, you and the troops with you, come and wait in ambush in the countryside. Then get up early, and at sunrise attack the city. When he and the troops who are with him come out against you, do to him whatever you can.” So Abimelech and all the troops with him got up at night and waited in ambush for Shechem in four units.
Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate. Then Abimelech and the troops who were with him got up from their ambush.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Come by night with an army and hide out in the fields. In the morning, as soon as it is daylight, attack the city. When Gaal and those who are with him come out against you, you can do with them as you wish.”
So Abimelech and all his men went by night and split into four groups, stationing themselves around Shechem. Gaal was standing at the city gates when Abimelech and his army came out of hiding.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
So then, get up by night, you and the army that is with you, and lie in ambush in the field. And in the morning at sunrise, get up and rush the city; and look, when he and the troops who are with him come out to you, you must act according to whatever opportunity offers itself.
So Abimelech and all the army that was with him got up by night, and they lay in ambush against Shechem in four divisions. Gaal son of Ebed went out and stood at the entrance of the city gate, and Abimelech and the army that was with him got up from the ambush.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field: And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion. And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies. And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.
Public Domain