7 They discussed this among themselves and said, “It is because we didn’t bring any bread.”

7 And they began discussing it among themselves, saying, “We brought no bread.”

7 And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.

7 At this they began to argue with each other because they hadn’t brought any bread.

7 And they reasoned among themselves, saying, “It is because we have taken no bread.”

7 His followers discussed the meaning of this, saying, “He said this because we forgot to bring bread.”

7 And they reasoned among themselves, saying, We took no bread.

7 The disciples had been discussing among themselves that they had not taken any bread along. 

7 And they discussed among themselves, “We didn’t bring any bread.”

7 They said to one another, “It is because we have brought no bread.”

7 So they were discussing this among themselves, saying, “It is because we did not take bread.”

7 The disciples talked about this among themselves. They said, “He must be saying this because we didn’t bring any bread.”

7 They began to discuss this among themselves, saying, “He said that because we did not bring any bread.”