9 In all their distress he too was distressed,

and the angel of his presence saved them.

In his love and mercy he redeemed them;

he lifted them up and carried them

all the days of old.

10 Yet they rebelled

and grieved his Holy Spirit.

So he turned and became their enemy

and he himself fought against them.

11 Then his people recalled the days of old,

the days of Moses and his people—

where is he who brought them through the sea,

with the shepherd of his flock?

Where is he who set

his Holy Spirit among them,

12 who sent his glorious arm of power

to be at Moses’ right hand,

who divided the waters before them,

to gain for himself everlasting renown,

13 who led them through the depths?

Like a horse in open country,

they did not stumble;

9 In all their affliction he was afflicted,

and the angel of his presence saved them;

in his love and in his pity he redeemed them;

he lifted them up and carried them all the days of old.

10 But they rebelled

and grieved his Holy Spirit;

therefore he turned to be their enemy,

and himself fought against them.

11 Then he remembered the days of old,

of Moses and his people.

Where is he who brought them up out of the sea

with the shepherds of his flock?

Where is he who put in the midst of them

his Holy Spirit,

12 who caused his glorious arm

to go at the right hand of Moses,

who divided the waters before them

to make for himself an everlasting name,

13 who led them through the depths?

Like a horse in the desert,

they did not stumble.

9 In all their affliction he was afflicted,

And the angel of his presence saved them:

In his love and in his pity he redeemed them;

And he bare them, and carried them all the days of old.

10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit:

Therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying,

Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock?

Where is he that put his holy Spirit within him?

12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm,

Dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

13 That led them through the deep,

As an horse in the wilderness, that they should not stumble?

9 In all their suffering he also suffered,

and he personally rescued them.

In his love and mercy he redeemed them.

He lifted them up and carried them

through all the years.

10 But they rebelled against him

and grieved his Holy Spirit.

So he became their enemy

and fought against them.

11 Then they remembered those days of old

when Moses led his people out of Egypt.

They cried out, “Where is the one who brought Israel through the sea,

with Moses as their shepherd?

Where is the one who sent his Holy Spirit

to be among his people?

12 Where is the one whose power was displayed

when Moses lifted up his hand—

the one who divided the sea before them,

making himself famous forever?

13 Where is the one who led them through the bottom of the sea?

They were like fine stallions

racing through the desert, never stumbling.

9 In all their affliction He was afflicted,

And the Angel of His Presence saved them;

In His love and in His pity He redeemed them;

And He bore them and carried them

All the days of old.

10 But they rebelled and grieved His Holy Spirit;

So He turned Himself against them as an enemy,

And He fought against them.

11 Then he remembered the days of old,

Moses and his people, saying:

“Where is He who brought them up out of the sea

With the shepherd of His flock?

Where is He who put His Holy Spirit within them,

12 Who led them by the right hand of Moses,

With His glorious arm,

Dividing the water before them

To make for Himself an everlasting name,

13 Who led them through the deep,

As a horse in the wilderness,

That they might not stumble?”

9 When they suffered, he suffered also.

He sent his own angel to save them.

Because of his love and kindness, he saved them.

Since long ago he has picked them up and carried them.

10 But they turned against him

and made his Holy Spirit very sad.

So he became their enemy,

and he fought against them.

11 But then his people remembered what happened long ago,

in the days of Moses and the Israelites with him.

Where is the Lord who brought the people through the sea,

with the leaders of his people?

Where is the one

who put his Holy Spirit among them,

12 who led Moses by the right hand

with his wonderful power,

who divided the water before them

to make his name famous forever,

13 who led the people through the deep waters?

Like a horse walking through a desert,

the people did not stumble.

9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them. 11 Then he remembered the days of old, Moses and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? where is he that put his holy Spirit in the midst of them? 12 that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name? 13 that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?

9 In all their troubles he was troubled, 

and he was the Messenger who saved them. 

In his love and compassion he reclaimed them. 

He always held them and carried them in the past. 

10 But they rebelled and offended his Holy Spirit. 

So he turned against them as their enemy; he fought against them. 

11 Then his people remembered Moses and the distant past. 

Where is the one who brought them out of the sea 

with the shepherds of his flock? 

Where is the one who put his Holy Spirit in them? 

12 Where is the one who sent his powerful arm 

to support the right hand of Moses? 

Where is the one who divided the water in front of them 

to make an everlasting name for himself? 

13 Where is the one who led them through the deep water? 

Like horses in the wilderness, 

they didn’t stumble. 

9 In all their suffering, He suffered,

and the Angel of His Presence saved them.

He redeemed them

because of His love and compassion;

He lifted them up and carried them

all the days of the past.

10 But they rebelled

and grieved His Holy Spirit.

So He became their enemy

and fought against them.

11 Then He remembered the days of the past,

the days of Moses and his people.

Where is He who brought them out of the sea

with the shepherds of His flock?

Where is He who put His Holy Spirit among the flock?

12 He sent His glorious arm

to be at Moses’ right hand,

divided the waters before them

to obtain eternal fame for Himself,

13 and led them through the depths

like a horse in the wilderness,

so that they did not stumble.

9 in all their distress.

It was no messenger or angel

but his presence that saved them;

in his love and in his pity he redeemed them;

he lifted them up and carried them all the days of old.

10 But they rebelled

and grieved his holy spirit;

therefore he became their enemy;

he himself fought against them.

11 Then they remembered the days of old,

of Moses his servant.

Where is the one who brought them up out of the sea

with the shepherds of his flock?

Where is the one who put within them

his holy spirit,

12 who caused his glorious arm

to march at the right hand of Moses,

who divided the waters before them

to make for himself an everlasting name,

13 who led them through the depths?

Like a horse in the desert,

they did not stumble.

9 In all their distress, there was no distress,

and the messenger of his presence saved them,

in his love and compassion he himself redeemed them,

and he lifted them up,

and he supported them all the days of old.

10 But they were the ones who rebelled,

and they grieved his Holy Spirit,

so he became an enemy to them;

he himself fought against them.

11 Then his people remembered the days of old, of Moses.

Where is the one who led up them from the sea with the shepherds of his flock?

Where is the one who puts his Holy Spirit inside him,

12 who made his magnificent arm move at the right hand of Moses,

who divided the waters before them,

to make an everlasting name for himself,

13 who led them through the depths?

They did not stumble like a horse in the desert;

9 When they suffered, he suffered with them.

He sent his angel to save them.

He set them free because he is loving and kind.

He lifted them up and carried them.

He did it again and again in days long ago.

10 But they refused to obey him.

They made his Holy Spirit sad.

So he turned against them and became their enemy.

He himself fought against them.

11 Then his people remembered what he did long ago.

They recalled the days of Moses and his people.

They asked, “Where is the One who brought

Israel through the Red Sea?

Moses led them as the shepherd of his flock.

Where is the One who put

his Holy Spirit among them?

12 He used his glorious and powerful arm

to help Moses.

He parted the waters of the sea in front of them.

That mighty act made him famous forever.

13 He led them through that deep sea.

Like a horse in open country,

they didn’t trip and fall.

9 In all their affliction He was afflicted,

And the angel of His presence saved them;

In His love and in His mercy He redeemed them,

And He lifted them and carried them all the days of old.

10 But they rebelled

And grieved His Holy Spirit;

Therefore He turned Himself to become their enemy,

He fought against them.

11 Then His people remembered the days of old, of Moses.

Where is He who brought them up out of the sea with the shepherds of His flock?

Where is He who put His Holy Spirit in the midst of them,

12 Who caused His glorious arm to go at the right hand of Moses,

Who divided the waters before them to make for Himself an everlasting name,

13 Who led them through the depths?

Like the horse in the wilderness, they did not stumble;