18 While he was speaking to me, I was in a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me and raised me to my feet.

19 He said: “I am going to tell you what will happen later in the time of wrath, because the vision concerns the appointed time of the end.

18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright. 19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

18 While he was speaking, I fainted and lay there with my face to the ground. But Gabriel roused me with a touch and helped me to my feet.

19 Then he said, “I am here to tell you what will happen later in the time of wrath. What you have seen pertains to the very end of time.

18 Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright. 19 And he said, “Look, I am making known to you what shall happen in the latter time of the indignation; for at the appointed time the end shall be.

18 While Gabriel was speaking, I fell into a deep sleep with my face on the ground. Then he touched me and lifted me to my feet. 19 He said, “Now, I will explain to you what will happen in the time of God’s anger. Your vision was about the set time of the end.

18 Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright. 19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

18 Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood. 19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.

18 As he spoke to me, I fainted facedown on the ground, but he touched me and made me stand up. 19 He said, “I will tell you what will happen in the last days, ⸤the time of God’s⸥ anger, because the end time has been determined. 

18 While he was speaking to me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up, 19 and said, “I am here to tell you what will happen at the conclusion of the time of wrath, because it refers to the appointed time of the end.

18 As he was speaking to me, I fell into a trance, face to the ground; then he touched me and set me on my feet. 19 He said, “Listen, and I will tell you what will take place later in the period of wrath; for it refers to the appointed time of the end.

18 And when he spoke with me I fell into a trance with my face to the ground, and he touched me and made me stand on my feet. 19 And he said, “Look, I am making known to you what will happen in the period of wrath, for it refers to the appointed time of the end.

18 While he was speaking to me, I was sound asleep. I lay with my face toward the ground. Then he touched me. He raised me to my feet.

19 He said, “I am going to tell you what will happen later. It will take place when God is angry. The vision tells about the appointed time of the end.

18 Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

19 He said, “Behold, I am going to let you know what will occur at the final period of the indignation, for it pertains to the appointed time of the end.