Daniel 1:12–14
12 “Test your servants for vten days; let us be given vegetables to eat and water to drink. 13 Then let our appearance and the appearance of the youths who eat kthe king’s food be observed by you, and deal with your servants according to what you see.” 14 So he listened to them in this matter, and tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — The New International Version (NIV)
12 “Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink. 13 Then compare our appearance with that of the young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with what you see.” 14 So he agreed to this and tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. 13 Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king’s meat: and as thou seest, deal with thy servants. 14 So he consented to them in this matter, and proved them ten days.
Daniel 1:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 “Please test us for ten days on a diet of vegetables and water,” Daniel said. 13 “At the end of the ten days, see how we look compared to the other young men who are eating the king’s food. Then make your decision in light of what you see.” 14 The attendant agreed to Daniel’s suggestion and tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 “Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink. 13 Then let our appearance be examined before you, and the appearance of the young men who eat the portion of the king’s delicacies; and as you see fit, so deal with your servants.” 14 So he consented with them in this matter, and tested them ten days.
Daniel 1:12–14 — New Century Version (NCV)
12 Daniel said to the guard, “Please give us this test for ten days: Don’t give us anything but vegetables to eat and water to drink. 13 After ten days compare how we look with how the other young men look who eat the king’s food. See for yourself and then decide how you want to treat us, your servants.”
14 So the guard agreed to test them for ten days.
Daniel 1:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink. 13 Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king’s dainties; and as thou seest, deal with thy servants.
14 So he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Daniel 1:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink; 13 then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king’s delicate food: and as thou shalt see, deal with thy servants. 14 And he hearkened unto them in this matter, and proved them ten days.
Daniel 1:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 “Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink. 13 Then compare us to the young men who are eating the king’s rich food. Decide how to treat us on the basis of how we look.”
14 The supervisor listened to them about this matter and tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 “Please test your servants for 10 days. Let us be given vegetables to eat and water to drink. 13 Then examine our appearance and the appearance of the young men who are eating the king’s food, and deal with your servants based on what you see.” 14 He agreed with them about this and tested them for 10 days.
Daniel 1:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 “Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink. 13 You can then compare our appearance with the appearance of the young men who eat the royal rations, and deal with your servants according to what you observe.” 14 So he agreed to this proposal and tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 “Please test your servants for ten days, and let them give us some of the vegetables, and let us eat and let us drink water. 13 Then let our appearances and the appearance of the young men who are eating the fine food of the king be compared before you, and then deal with your servants according to what you see.” 14 So he agreed to this proposal with them, and he tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Daniel said to him, “Please test us for ten days. Give us nothing but vegetables to eat. And give us only water to drink. 13 Then compare us with the young men who eat the king’s food. See how we look. After that, do what you want to.”
14 So the guard agreed. He tested them for ten days.
Daniel 1:12–14 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
12 “Please test your servants for ten days, and let us be given some vegetables to eat and water to drink.
13 “Then let our appearance be observed in your presence and the appearance of the youths who are eating the king’s choice food; and deal with your servants according to what you see.”
14 So he listened to them in this matter and tested them for ten days.