Proverbs 5:1–19
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
我兒,要留心我智慧的話語,
側耳聽我聰明的言詞,
2為要使你謹守謀略,
嘴唇保存知識。
3因為淫婦的嘴滴下蜂蜜,
她的口比油更滑,
4至終卻苦似茵蔯,
快如兩刃的刀。
5她的腳下入死地,
她腳步踏住陰間,
6以致她找不著生命平坦的道。
她的路變遷不定,
自己還不知道。
7眾子啊,現在要聽從我,
不可離棄我口中的話,
8你所行的道要離她遠,
不可就近她的房門。
9恐怕將你的尊榮給別人,
將你的歲月給殘忍的人;
10恐怕外人滿得你的力量,
你勞碌得來的,歸入外人的家。
11終久,你皮肉和身體消毀,
你就悲嘆,
12說:“我怎麼恨惡訓誨,
心中藐視責備,
13也不聽從我師傅的話,
又不側耳聽那教訓我的人?
14我在聖會裡,
幾乎落在諸般惡中。”
15你要喝自己池中的水,
飲自己井裡的活水。
16你的泉源豈可漲溢在外?
你的河水豈可流在街上?
17惟獨歸你一人,
不可與外人同用。
18要使你的泉源蒙福,
要喜悅你幼年所娶的妻。
19她如可愛的麀鹿,可喜的母鹿。
願她的胸懷使你時時知足,
她的愛情使你常常戀慕。
公共領域