Matthew 27:15–26
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
15巡撫有一個常例,每逢這節期,隨眾人所要的,釋放一個囚犯給他們。16當時,有一個出名的囚犯叫巴拉巴。17眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:“你們要我釋放哪一個給你們?是巴拉巴呢?是稱為基督的耶穌呢?”18巡撫原知道,他們是因為嫉妒才把他解了來。19正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:“這義人的事你一點不可管,因為我今天在夢中為他受了許多的苦。”20祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。21巡撫對眾人說:“這兩個人,你們要我釋放哪一個給你們呢?”他們說:“巴拉巴!”22彼拉多說:“這樣,那稱為基督的耶穌,我怎麼辦他呢?”他們都說:“把他釘十字架!”23巡撫說:“為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?”他們便極力地喊著說:“把他釘十字架!”24彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:“流這義人的血,罪不在我,你們承當吧!”25眾人都回答說:“他的血歸到我們和我們的子孫身上。”26於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
公共領域