Luke 21:5–38
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5有人談論聖殿是用美石和供物妝飾的,6耶穌就說:“論到你們所看見的這一切,將來日子到了,在這裡沒有一塊石頭留在石頭上不被拆毀了。”
7他們問他說:“夫子,甚麼時候有這事呢?這事將到的時候有甚麼預兆呢?”8耶穌說:“你們要謹慎,不要受迷惑,因為將來有好些人冒我的名來,說:‘我是基督’,又說:‘時候近了’,你們不要跟從他們!9你們聽見打仗和擾亂的事,不要驚惶,因為這些事必須先有,只是末期不能立時就到。”10當時,耶穌對他們說:“民要攻打民,國要攻打國,11地要大大震動,多處必有饑荒、瘟疫,又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。12但這一切的事以先,人要下手拿住你們,逼迫你們,把你們交給會堂,並且收在監裡,又為我的名拉你們到君王諸侯面前。13但這些事終必為你們的見證。14所以,你們當立定心意,不要預先思想怎樣分訴,15因為我必賜你們口才、智慧,是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。16連你們的父母、弟兄、親族、朋友也要把你們交官;你們也有被他們害死的。17你們要為我的名被眾人恨惡,18然而,你們連一根頭髮也必不損壞。19你們常存忍耐,就必保全靈魂*。
20你們看見耶路撒冷被兵圍困,就可知道它成荒場的日子近了。21那時,在猶太的應當逃到山上,在城裡的應當出來,在鄉下的不要進城,22因為這是報應的日子,使經上所寫的都得應驗。23當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!因為將有大災難降在這地方,也有震怒臨到這百姓。24他們要倒在刀下,又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏,直到外邦人的日期滿了。
25日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦,因海中波浪的響聲,就慌慌不定。26天勢都要震動,人想起那將要臨到世界的事,就都嚇得魂不附體。27那時,他們要看見人子有能力,有大榮耀駕雲降臨。28一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了。”
29–30耶穌又設比喻對他們說:“你們看無花果樹和各樣的樹:它發芽的時候,你們一看見,自然曉得夏天近了。31這樣,你們看見這些事漸漸地成就,也該曉得神的國近了。32我實在告訴你們:這世代還沒有過去,這些事都要成就。33天地要廢去,我的話卻不能廢去。
34你們要謹慎,恐怕因貪食、醉酒,並今生的思慮累住你們的心,那日子就如同網羅忽然臨到你們,35因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。36你們要時時警醒,常常祈求,使你們能逃避這一切要來的事,得以站立在人子面前。”37耶穌每日在殿裡教訓人,每夜出城在一座山,名叫橄欖山住宿。38眾百姓清早上聖殿,到耶穌那裡,要聽他講道。
Footnotes
- *或作“必得生命”
公共領域