Leviticus 27
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
27耶和華對摩西說:2“你曉諭以色列人說:‘人還特許的願,被許的人要按你所估的價值歸給耶和華。3你估定的從二十歲到六十歲的男人,要按聖所的平,估定價銀五十舍客勒;4若是女人,你要估定三十舍客勒;5若是從五歲到二十歲,男子你要估定二十舍客勒,女子估定十舍客勒;6若是從一月到五歲,男子你要估定五舍客勒,女子估定三舍客勒;7若是從六十歲以上,男人你要估定十五舍客勒,女人估定十舍客勒。8他若貧窮不能照你所估定的價,就要把他帶到祭司面前,祭司要按許願人的力量估定他的價。
9所許的若是牲畜,就是人獻給耶和華為供物的,凡這一類獻給耶和華的,都要成為聖。10人不可改換,也不可更換;或是好的換壞的,或是壞的換好的。若以牲畜更換牲畜,所許的與所換的都要成為聖。11若牲畜不潔淨,是不可獻給耶和華為供物的,就要把牲畜安置在祭司面前。12祭司就要估定價值,牲畜是好是壞,祭司怎樣估定,就要以怎樣為是。13他若一定要贖回,就要在你所估定的價值以外加上五分之一。
14人將房屋分別為聖,歸給耶和華,祭司就要估定價值。房屋是好是壞,祭司怎樣估定,就要以怎樣為定。15將房屋分別為聖的人,若要贖回房屋,就必在你所估定的價值以外加上五分之一,房屋仍舊歸他。
16人若將承受為業的幾分地分別為聖,歸給耶和華,你要按這地撒種多少估定價值。若撒大麥一賀梅珥,要估價五十舍客勒。17他若從禧年將地分別為聖,就要以你所估定的價為定。18倘若他在禧年以後將地分別為聖,祭司就要按著未到禧年所剩的年數,推算價值,也要從你所估的減去價值。19將地分別為聖的人,若定要把地贖回,他便要在你所估的價值以外加上五分之一,地就准定歸他。20他若不贖回那地,或是將地賣給別人,就再不能贖了。21但到了禧年,那地從買主手下出來的時候,就要歸耶和華為聖,和永獻的地一樣,要歸祭司為業。22他若將所買的一塊地,不是承受為業的,分別為聖歸給耶和華,23祭司就要將你所估的價值給他推算到禧年。當日他要以你所估的價銀為聖,歸給耶和華。24到了禧年,那地要歸賣主,就是那承受為業的原主。25凡你所估定的價銀,都要按著聖所的平,二十季拉為一舍客勒。
26惟獨牲畜中頭生的,無論是牛是羊,既歸耶和華,誰也不可再分別為聖,因為這是耶和華的。27若是不潔淨的牲畜生的,就要按你所估定的價值,加上五分之一贖回;若不贖回,就要按你所估定的價值賣了。
28但一切永獻的,就是人從他所有永獻給耶和華的,無論是人,是牲畜,是他承受為業的地,都不可賣,也不可贖。凡永獻的是歸給耶和華為至聖。29凡從人中當滅的都不可贖,必被治死。
30地上所有的,無論是地上的種子是樹上的果子,十分之一是耶和華的,是歸給耶和華為聖的。31人若要贖這十分之一的甚麼物,就要加上五分之一。32凡牛群羊群中,一切從杖下經過的,每第十隻要歸給耶和華為聖。33不可問是好是壞,也不可更換;若定要更換,所更換的與本來的牲畜都要成為聖,不可贖回。’ ”
34這就是耶和華在西奈山為以色列人所吩咐摩西的命令。
公共領域