Leviticus 25:25–55
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
25你的弟兄*,若漸漸窮乏,賣了幾分地業,他至近的親屬就要來把弟兄所賣的贖回。26若沒有能給他贖回的,他自己漸漸富足,能夠贖回,27就要算出賣地的年數,把餘剩年數的價值還那買主,自己便歸回自己的地業。28倘若不能為自己得回所賣的,仍要存在買主的手裡,直到禧年。到了禧年,地業要出買主的手,自己便歸回自己的地業。
29人若賣城內的住宅,賣了以後,一年之內可以贖回。在一整年,必有贖回的權柄。30若在一整年之內不贖回,這城內的房屋,就定準永歸買主,世世代代為業。在禧年也不得出買主的手。31但房屋在無城牆的村莊裡,要看如鄉下的田地一樣,可以贖回。到了禧年,都要出買主的手。32然而利未人所得為業的城邑,其中的房屋,利未人可以隨時贖回。33若是一個利未人不將所賣的房屋贖回,是在所得為業的城內,到了禧年,就要出買主的手,因為利未人城邑的房屋,是他們在以色列人中的產業。34只是他們各城郊野之地不可賣,因為是他們永遠的產業。
35你的弟兄在你那裡若漸漸貧窮,手中缺乏,你就要幫補他,使他與你同住,像外人和寄居的一樣。36不可向他取利,也不可向他多要,只要敬畏你的神,使你的弟兄與你同住。37你借錢給他,不可向他取利;借糧給他,也不可向他多要。38我是耶和華你們的神,曾領你們從埃及地出來,為要把迦南地賜給你們,要作你們的神。
39你的弟兄若在你那裡漸漸窮乏,將自己賣給你,不可叫他像奴僕服事你。40他要在你那裡像雇工人和寄居的一樣,要服事你直到禧年。41到了禧年,他和他兒女要離開你,一同出去歸回本家,到他祖宗的地業那裡去。42因為他們是我的僕人,是我從埃及地領出來的,不可賣為奴僕。43不可嚴嚴地轄管他,只要敬畏你的神。44至於你的奴僕、婢女,可以從你四圍的國中買。45並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬,在你們地上所生的,你們也可以從其中買人,他們要作你們的產業。46你們要將他們遺留給你們的子孫為產業,要永遠從他們中間揀出奴僕,只是你們的弟兄以色列人,你們不可嚴嚴地轄管。
47住在你那裡的外人,或是寄居的,若漸漸富足,你的弟兄卻漸漸窮乏,將自己賣給那外人,或是寄居的,或是外人的宗族,48賣了以後,可以將他贖回。無論是他的弟兄,49或伯叔、伯叔的兒子、本家的近支,都可以贖他。他自己若漸漸富足,也可以自贖。50他要和買主計算,從賣自己的那年起,算到禧年,所賣的價值照著年數多少,好像工人每年的工價。51若缺少的年數多,就要按著年數,從買價中償還他的贖價。52若到禧年只缺少幾年,就要按著年數和買主計算,償還他的贖價。53他和買主同住,要像每年雇的工人,買主不可嚴嚴地轄管他。54他若不這樣被贖,到了禧年,要和他的兒女一同出去。55因為以色列人都是我的僕人,是我從埃及地領出來的。我是耶和華你們的神。
Footnotes
- *指本國人說。下同
公共領域