Joel 1:8–13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
8我的民哪,你當哀號!像處女腰束麻布,
為幼年的丈夫哀號。
9素祭和奠祭從耶和華的殿中斷絕,
侍奉耶和華的祭司都悲哀。
10田荒涼,地悲哀,
因為五榖毀壞,
新酒乾竭,油也缺乏。
11農夫啊,你們要慚愧;
修理葡萄園的啊,你們要哀號;
因為大麥小麥與田間的莊稼都滅絕了。
12葡萄樹枯乾,
無花果樹衰殘,
石榴樹、棕樹、蘋果樹,
連田野一切的樹木也都枯乾;
眾人的喜樂盡都消滅。
13祭司啊,你們當腰束麻布痛哭;
伺候祭壇的啊,你們要哀號;
侍奉我 神的啊,你們要來披上麻布過夜;
因為素祭和奠祭從你們神的殿中斷絕了。
公共領域