Jeremiah 48:31–34
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
31因此,我要為摩押哀號,
為摩押全地呼喊。
人必為吉珥哈列設人嘆息。
32西比瑪的葡萄樹啊,我為你哀哭,
甚於雅謝人哀哭。
你的枝子蔓延過海,
直長到雅謝海。
那行毀滅的,已經臨到你夏天的果子
和你所摘的葡萄。
33肥田和摩押地的歡喜快樂都被奪去,
我使酒醡的酒絕流,
無人踹酒歡呼;
那歡呼卻變為仇敵的吶喊*。
34希實本人發的哀聲達到以利亞利,直達到雅雜,從瑣珥達到何羅念,直到伊基拉施利施亞,因為寧林的水必然乾涸。”
Footnotes
- *原文作“那歡呼卻不是歡呼”
公共領域