Jeremiah 28
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
28當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:2“萬軍之耶和華以色列的神如此說:‘我已經折斷巴比倫王的軛,3二年之內,我要將巴比倫王尼布甲尼撒從這地掠到巴比倫的器皿,就是耶和華殿中的一切器皿都帶回此地。4我又要將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和被擄到巴比倫去的一切猶大人帶回此地,因為我要折斷巴比倫王的軛。’ ”這是耶和華說的。
5先知耶利米當著祭司和站在耶和華殿裡的眾民對先知哈拿尼雅說:6“阿們!願耶和華如此行!願耶和華成就你所預言的話,將耶和華殿中的器皿和一切被擄去的人,從巴比倫帶回此地。7然而,我向你和眾民耳中所要說的話,你應當聽:8從古以來,在你我以前的先知,向多國和大邦說預言,論到爭戰、災禍、瘟疫的事。9先知預言的平安,到話語成就的時候,人便知道他真是耶和華所差來的。”
10於是,先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來,折斷了。11哈拿尼雅又當著眾民說:“耶和華如此說:二年之內,我必照樣從列國人的頸項上,折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。”於是,先知耶利米就走了。
12先知哈拿尼雅把先知耶利米頸項上的軛折斷以後,耶和華的話臨到耶利米說:13“你去告訴哈拿尼雅說:‘耶和華如此說:你折斷木軛,卻換了鐵軛!14因為萬軍之耶和華以色列的神如此說:我已將鐵軛加在這些國的頸項上,使他們服事巴比倫王尼布甲尼撒,他們總要服事他,我也把田野的走獸給了他。’ ”15於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說:“哈拿尼雅啊,你應當聽!耶和華並沒有差遣你,你竟使這百姓倚靠謊言。16所以耶和華如此說:看哪!我要叫你去世,你今年必死!因為你向耶和華說了叛逆的話。”
17這樣,先知哈拿尼雅當年七月間就死了。
公共領域