Isaiah 42:1–6
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
看哪!我的僕人,
我所扶持、所揀選、心裡所喜悅的。
我已將我的靈賜給他,
他必將公理傳給外邦。
2他不喧嚷,不揚聲,
也不使街上聽見他的聲音。
3壓傷的蘆葦,他不折斷;
將殘的燈火,他不吹滅。
他憑真實將公理傳開。
4他不灰心,也不喪膽,
直到他在地上設立公理,
海島都等候他的訓誨。”
5創造諸天,鋪張穹蒼,
將地和地所出的一併鋪開,
賜氣息給地上的眾人,
又賜靈性給行在其上之人的神耶和華,
他如此說:
6“我耶和華憑公義召你,
必攙扶你的手,保守你,
使你作眾民的中保*,
作外邦人的光,
Footnotes
- *“中保”原文作“約”
公共領域