Isaiah 37:21–35
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
21亞摩斯的兒子以賽亞就打發人去見希西家說:“耶和華以色列的神如此說:你既然求我攻擊亞述王西拿基立,22所以耶和華論他這樣說:
“錫安的處女藐視你、嗤笑你;
耶路撒冷的女子向你搖頭。
23你辱罵誰?褻瀆誰?
揚起聲來,高舉眼目攻擊誰呢?
乃是攻擊以色列的聖者!
24你藉你的臣僕辱罵主說:
‘我率領許多戰車上山頂,
到黎巴嫩極深之處;
我要砍伐其中高大的香柏樹
和佳美的松樹;
我必上極高之處,
進入肥田的樹林。
25我已經挖井喝水;
我必用腳掌踏乾埃及的一切河。’
26耶和華說:你豈沒有聽見
我早先所做的、古時所立的嗎?
現在藉你使堅固城荒廢,變為亂堆。
27所以其中的居民力量甚小,
驚惶羞愧。
他像野草,像青菜,
如房頂上的草,
又如田間未長成的禾稼。
28你坐下,你出去,你進來,
你向我發烈怒,我都知道。
29因你向我發烈怒,
又因你狂傲的話達到我耳中,
我就要用鉤子鉤上你的鼻子,
把嚼環放在你口裡,
使你從原路轉回去。
30以色列人哪,我賜你們一個證據:你們今年要吃自生的,明年也要吃自長的;至於後年,你們要耕種收割,栽植葡萄園,吃其中的果子。31猶大家所逃脫餘剩的,仍要往下扎根,向上結果。32必有餘剩的民從耶路撒冷而出;必有逃脫的人從錫安山而來。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
33所以耶和華論亞述王如此說:他必不得來到這城,也不在這裡射箭,不得拿盾牌到城前,也不築壘攻城。34他從哪條路來,必從那條路回去,必不得來到這城。”這是耶和華說的。35“因我為自己的緣故,又為我僕人大衛的緣故,必保護拯救這城。”
公共領域