Isaiah 28:23–29
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
23你們當側耳聽我的聲音,
留心聽我的言語。
24那耕地為要撒種的,
豈是常常耕地呢?
豈是常常開墾耙地呢?
25他拉平了地面,
豈不就撒種小茴香,
播種大茴香,
按行列種小麥,
在定處種大麥,
在田邊種粗麥呢?
26因為他的神教導他務農相宜,
並且指教他。
27原來打小茴香,不用尖利的器具,
軋大茴香,也不用碌碡*;
但用杖打小茴香,
用棍打大茴香。
28做餅的糧食是用磨磨碎,
因它不必常打;
雖用碌碡和馬打散,
卻不磨它。
29這也是出於萬軍之耶和華,
他的謀略奇妙,
他的智慧廣大。
Footnotes
- *原文作“車輪”。下同
公共領域