Isaiah 1:21–26
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
21可嘆,忠信的城變為妓女!
從前充滿了公平,
公義居在其中,
現今卻有兇手居住。
22你的銀子變為渣滓;
你的酒用水攙對。
23你的官長居心悖逆,
與盜賊作伴,
各都喜愛賄賂,
追求贓私。
他們不為孤兒伸冤,
寡婦的案件也不得呈到他們面前。
24因此,主萬軍之耶和華
以色列的大能者說:
“哎!我要向我的對頭雪恨,
向我的敵人報仇。
25我必反手加在你身上,
煉盡你的渣滓,
除淨你的雜質。
26我也必復還你的審判官,像起初一樣;
復還你的謀士,像起先一般。
然後,你必稱為公義之城、
忠信之邑。”
公共領域