Genesis 35:1–14
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
神對雅各說:“起來!上伯特利去,住在那裡,要在那裡築一座壇給神,就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。”2雅各就對他家中的人,並一切與他同在的人說:“你們要除掉你們中間的外邦神,也要自潔,更換衣裳。3我們要起來,上伯特利去,在那裡我要築一座壇給神,就是在我遭難的日子應允我的禱告、在我行的路上保佑我的那位。”4他們就把外邦人的神像和他們的耳朵上的環子交給雅各,雅各都藏在示劍那裡的橡樹底下。
5他們便起行前往。神使那周圍城邑的人都甚驚懼,就不追趕雅各的眾子了。6於是,雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。7他在那裡築了一座壇,就給那地方起名叫伊勒伯特利*,因為他逃避他哥哥的時候,神在那裡向他顯現。8利百加的奶母底波拉死了,就葬在伯特利下邊橡樹底下;那棵樹名叫亞倫巴古。
9雅各從巴旦亞蘭回來,神又向他顯現,賜福與他,10且對他說:“你的名原是雅各,從今以後不要再叫雅各,要叫以色列。”這樣,他就改名叫以色列。11神又對他說:“我是全能的神,你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。12我所賜給亞伯拉罕和以撒的地,我要賜給你與你的後裔。”13神就從那與雅各說話的地方升上去了。14雅各便在那裡立了一根石柱,在柱子上奠酒、澆油。
Footnotes
- *就是“伯特利之神”的意思
公共領域