Exodus 35–36
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
35摩西招聚以色列全會眾,對他們說:“這是耶和華所吩咐的話,叫你們照著行。2六日要做工,第七日乃為聖日,當向耶和華守為安息聖日;凡這日之內做工的,必把他治死。3當安息日,不可在你們一切的住處生火。”
4摩西對以色列全會眾說:“耶和華所吩咐的是這樣:5你們中間要拿禮物獻給耶和華。凡樂意獻的,可以拿耶和華的禮物來,就是金、銀、銅,6藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,7染紅的公羊皮、海狗皮,皂莢木,8點燈的油,並做膏油和香的香料,9紅瑪瑙與別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。
10你們中間凡心裡有智慧的,都要來做耶和華一切所吩咐的:11就是帳幕和帳幕的罩棚,並帳幕的蓋、鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座;12櫃和櫃的杠,施恩座和遮掩櫃的幔子;13桌子和桌子的杠與桌子的一切器具,並陳設餅;14燈台和燈台的器具,燈盞並點燈的油;15香壇和壇的杠,膏油和馨香的香料,並帳幕門口的簾子;16燔祭壇和壇的銅網、壇的杠,並壇的一切器具,洗濯盆和盆座;17院子的帷子和帷子的柱子,帶卯的座和院子的門簾;18帳幕的橛子,並院子的橛子,和這兩處的繩子;19精工做的禮服,和祭司亞倫並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。”
20以色列全會眾從摩西面前退去。21凡心裡受感和甘心樂意的都拿耶和華的禮物來,用以做會幕和其中一切的使用,又用以做聖衣。22凡心裡樂意獻禮物的,連男帶女,各將金器,就是胸前針、耳環*、打印的戒指和手釧,帶來獻給耶和華。23凡有藍色、紫色、朱紅色線,細麻,山羊毛,染紅的公羊皮、海狗皮的,都拿了來。24凡獻銀子和銅給耶和華為禮物的都拿了來。凡有皂莢木可做甚麼使用的也拿了來。25凡心中有智慧的婦女親手紡線,把所紡的藍色、紫色、朱紅色線和細麻都拿了來。26凡有智慧心裡受感的婦女就紡山羊毛。27眾官長把紅瑪瑙和別樣的寶石,可以鑲嵌在以弗得與胸牌上的,都拿了來;28又拿香料做香,拿油點燈,做膏油。29以色列人,無論男女,凡甘心樂意獻禮物給耶和華的,都將禮物拿來,做耶和華藉摩西所吩咐的一切工。
30摩西對以色列人說:“猶大支派中戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列,耶和華已經提他的名召他,31又以神的靈充滿了他,使他有智慧、聰明、知識,能做各樣的工;32能想出巧工,用金、銀、銅製造各物;33又能刻寶石,可以鑲嵌;能雕刻木頭,能做各樣的巧工。34耶和華又使他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯,心裡靈明,能教導人。35耶和華使他們的心滿有智慧,能做各樣的工。無論是雕刻的工,巧匠的工,用藍色、紫色、朱紅色線和細麻繡花的工,並機匠的工,他們都能做,也能想出奇巧的工。”
36比撒列和亞何利亞伯,並一切心裡有智慧的,就是蒙耶和華賜智慧聰明,叫他知道做聖所各樣使用之工的,都要照耶和華所吩咐的做工。
2凡耶和華賜他心裡有智慧,而且受感前來做這工的,摩西把他們和比撒列並亞何利亞伯一同召來。3這些人就從摩西收了以色列人為做聖所並聖所使用之工所拿來的禮物。百姓每早晨還把甘心獻的禮物拿來。4凡做聖所一切工的智慧人,各都離開他所做的工,5來對摩西說:“百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的,富富有餘。”6摩西傳命,他們就在全營中宣告說:“無論男女,不必再為聖所拿甚麼禮物來。”這樣才攔住百姓不再拿禮物來。7因為他們所有的材料夠做一切當做的物,而且有餘。
8他們中間,凡心裡有智慧做工的,用十幅幔子做帳幕。這幔子是比撒列用撚的細麻和藍色、紫色、朱紅色線製造的,並用巧匠的手工繡上基路伯。9每幅幔子長二十八肘,寬四肘,都是一樣的尺寸。10他使這五幅幔子幅幅相連,又使那五幅幔子幅幅相連。11在這相連的幔子末幅邊上做藍色的鈕扣,在那相連的幔子末幅邊上也照樣做。12在這相連的幔子上做五十個鈕扣,在那相連的幔子上也做五十個鈕扣,都是兩兩相對。13又做五十個金鉤,使幔子相連。這才成了一個帳幕。
14他用山羊毛織十一幅幔子,作為帳幕以上的罩棚。15每幅幔子長三十肘,寬四肘。十一幅幔子都是一樣的尺寸。16他把五幅幔子連成一幅,又把六幅幔子連成一幅。17在這相連的幔子末幅邊上做五十個鈕扣,在那相連的幔子末幅邊上也做五十個鈕扣。18又做五十個銅鉤,使罩棚連成一個,19並用染紅的公羊皮做罩棚的蓋,再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。
20他用皂莢木做帳幕的豎板。21每塊長十肘,寬一肘半,22每塊有兩榫相對,帳幕一切的板都是這樣做。23帳幕的南面做板二十塊。24在這二十塊板底下,又做四十個帶卯的銀座。兩卯接這塊板上的兩榫,兩卯接那塊板上的兩榫。25帳幕的第二面,就是北面,也做板二十塊,26和帶卯的銀座四十個。這板底下有兩卯,那板底下也有兩卯。27帳幕的後面,就是西面,做板六塊。28帳幕後面的拐角做板兩塊。29板的下半截是雙的,上半截是整的,直到第一個環子;在帳幕的兩個拐角上都是這樣做。30有八塊板和十六個帶卯的銀座,每塊板底下有兩卯。
31他用皂莢木做閂。為帳幕這面的板做五閂,32為帳幕那面的板做五閂,又為帳幕後面的板做五閂。33使板腰間的中閂從這一頭通到那一頭。34用金子將板包裹,又做板上的金環套閂;閂也用金子包裹。
35他用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。36為幔子做四根皂莢木柱子,用金包裹,柱子上有金鉤,又為柱子鑄了四個帶卯的銀座。37拿藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻,用繡花的手工織帳幕的門簾。38又為簾子做五根柱子和柱子上的鉤子,用金子把柱頂和柱子上的杆子包裹。柱子有五個帶卯的座,是銅的。
Footnotes
- *或作“鼻環”
公共領域