Acts 19:23–41
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
23那時,因為這道起的擾亂不小。24有一個銀匠,名叫底米丟,是製造亞底米神銀龕的,他使這樣手藝生意發達。人25他聚集他們和同行的工人,說:“眾位,你們知道我們是倚靠這生意發財。26這保羅不但在以弗所,也幾乎在亞西亞全地,引誘迷惑許多人,說:‘人手所做的,不是神。’這是你們所看見、所聽見的。27這樣,不獨我們這事業被人藐視,就是大女神亞底米的廟也要被人輕忽,連亞西亞全地和普天下所敬拜的大女神之威榮也要消滅了。”
28眾人聽見,就怒氣填胸,喊著說:“大哉,以弗所人的亞底米啊!”29滿城都轟動起來。眾人拿住與保羅同行的馬其頓人該猶和亞里達古,齊心擁進戲園裡去。30保羅想要進去,到百姓那裡,門徒卻不許他去。31還有亞西亞幾位首領,是保羅的朋友,打發人來勸他,不要冒險到戲園裡去。32聚集的人紛紛亂亂,有喊叫這個的,有喊叫那個的,大半不知道是為甚麼聚集。33有人把亞歷山大從眾人中帶出來,猶太人推他往前,亞歷山大就擺手,要向百姓分訴。34只因他們認出他是猶太人,就大家同聲喊著說:“大哉,以弗所人的亞底米啊!”如此約有兩小時。35那城裡的書記安撫了眾人,就說:“以弗所人哪,誰不知道以弗所人的城是看守大亞底米的廟,和從宙斯那裡落下來的像呢?36這事既是駁不倒的,你們就當安靜,不可造次。37你們把這些人帶來,他們並沒有偷竊廟中之物,也沒有謗讟我們的女神。38若是底米丟和他同行的人有控告人的事,自有放告的日子*,也有方伯可以彼此對告。39你們若問別的事,就可以照常例聚集斷定。40今日的擾亂本是無緣無故,我們難免被查問。論到這樣聚眾,我們也說不出所以然來。”41說了這話,便叫眾人散去。
Footnotes
- *或作“自有公堂”
公共領域