1 Samuel 21–22
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
21大衛到了挪伯祭司亞希米勒那裡。亞希米勒戰戰兢地出來迎接他,問他說:“你為甚麼獨自來,沒有人跟隨呢?”2大衛回答祭司亞希米勒說:“王吩咐我一件事說:‘我差遣你委託你的這件事,不要使人知道。’故此我已派定少年人在某處等候我。3現在你手下有甚麼?求你給我五個餅,或是別樣的食物。”4祭司對大衛說:“我手下沒有尋常的餅,只有聖餅,若少年人沒有親近婦人才可以給。”5大衛對祭司說:“實在約有三日我們沒有親近婦人。我出來的時候,雖是尋常行路,少年人的器皿還是潔淨的;何況今日不更是潔淨嗎?”6祭司就拿聖餅給他,因為在那裡沒有別樣餅,只有更換新餅,從耶和華面前撤下來的陳設餅。
7當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益,是以東人,作掃羅的司牧長。
8大衛問亞希米勒說:“你手下有槍有刀沒有?因為王的事甚急,連刀劍器械我都沒有帶。”9祭司說:“你在以拉谷殺非利士人歌利亞的那刀在這裡,裹在布中,放在以弗得後邊,你要就可以拿去。除此以外,再沒有別的。”大衛說:“這刀沒有可比的!求你給我。”
10那日大衛起來,躲避掃羅,逃到迦特王亞吉那裡。11亞吉的臣僕對亞吉說:“這不是以色列國王大衛嗎?那裡的婦女跳舞唱和,不是指著他說‘掃羅殺死千千,大衛殺死萬萬’嗎?”12大衛將這話放在心裡,甚懼怕迦特王亞吉,13就在眾人面前改變了尋常的舉動,在他們手下假裝瘋癲,在城門的門扇上胡寫亂畫,使唾沫流在鬍子上。14亞吉對臣僕說:“你們看,這人是瘋子。為甚麼帶他到我這裡來呢?15我豈缺少瘋子,你們帶這人來在我面前瘋癲嗎?這人豈可進我的家呢?”
22大衛就離開那裡,逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了,就都下到他那裡。2凡受窘迫的、欠債的、心裡苦惱的,都聚集到大衛那裡。大衛就作他們的頭目,跟隨他的約有四百人。
3大衛從那裡往摩押的米斯巴去,對摩押王說:“求你容我父母搬來,住在你們這裡,等我知道神要為我怎樣行。”4大衛領他父母到摩押王面前。大衛住山寨多少日子,他父母也住摩押王那裡多少日子。5先知迦得對大衛說:“你不要住在山寨,要往猶大地去。”大衛就離開那裡,進入哈列的樹林。
6掃羅在基比亞的拉瑪,坐在垂絲柳樹下,手裡拿著槍,眾臣僕侍立在左右。掃羅聽見大衛和跟隨他的人在何處,7就對左右侍立的臣僕說:“便雅憫人哪,你們要聽我的話!耶西的兒子能將田地和葡萄園賜給你們各人嗎?能立你們各人作千夫長、百夫長嗎?8你們竟都結黨害我!我的兒子與耶西的兒子結盟的時候,無人告訴我;我的兒子挑唆我的臣子謀害我,就如今日的光景,也無人告訴我,為我憂慮。”9那時,以東人多益站在掃羅的臣僕中,對他說:“我曾看見耶西的兒子到了挪伯亞希突的兒子亞希米勒那裡。10亞希米勒為他求問耶和華,又給他食物,並給他殺非利士人歌利亞的刀。”
11王就打發人將祭司亞希突的兒子亞希米勒和他父親的全家,就是住挪伯的祭司都召了來。他們就來見王。12掃羅說:“亞希突的兒子,要聽我的話!”他回答說:“主啊,我在這裡。”13掃羅對他說:“你為甚麼與耶西的兒子結黨害我,將食物和刀給他,又為他求問神,使他起來謀害我,就如今日的光景?”14亞希米勒回答王說:“王的臣僕中有誰比大衛忠心呢?他是王的女婿,又是王的參謀,並且在王家中是尊貴的。15我豈是從今日才為他求問神呢?斷不是這樣!王不要將罪歸我和我父的全家;因為這事,無論大小、僕人都不知道。”16王說:“亞希米勒啊,你和你父的全家都是該死的!”17王就吩咐左右的侍衛說:“你們去殺耶和華的祭司,因為他們幫助大衛,又知道大衛逃跑,竟沒有告訴我。”掃羅的臣子卻不肯伸手殺耶和華的祭司。18王吩咐多益說:“你去殺祭司吧!”以東人多益就去殺祭司,那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人。19又用刀將祭司城挪伯中的男女、孩童、吃奶的,和牛、羊、驢盡都殺滅。
20亞希突的兒子亞希米勒有一個兒子,名叫亞比亞他,逃到大衛那裡。21亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。22大衛對亞比亞他說:“那日我見以東人多益在那裡,就知道他必告訴掃羅。你父的全家喪命,都是因我的緣故。23你可以住在我這裡,不要懼怕,因為尋索你命的,就是尋索我的命。你在我這裡可得保全。”
公共領域