Proverbs 7:5–27
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
5她就保你远离淫妇,
远离说谄媚话的外女。
6我曾在我房屋的窗户内,
从我窗棂之间往外观看,
7见愚蒙人内,少年人中,
分明有一个无知的少年人,
8从街上经过,走近淫妇的巷口,
直往通她家的路去,
9在黄昏,或晚上,
或半夜,或黑暗之中。
10看哪,有一个妇人来迎接他,
是妓女的打扮,有诡诈的心思。
11这妇人喧嚷,不守约束,
在家里停不住脚,
12有时在街市上,有时在宽阔处,
或在各巷口蹲伏,
13拉住那少年人,与他亲嘴,
脸无羞耻对他说:
14“平安祭在我这里,
今日才还了我所许的愿。
15因此,我出来迎接你,
恳切求见你的面,恰巧遇见了你。
16我已经用绣花毯子
和埃及线织的花纹布铺了我的床。
17我又用没药、沉香、桂皮
薰了我的榻。
18你来,我们可以饱享爱情,直到早晨,
我们可以彼此亲爱欢乐。
19因为我丈夫不在家,出门行远路,
20他手拿银囊,必到月望才回家。”
21淫妇用许多巧言诱他随从,
用谄媚的嘴逼他同行。
22少年人立刻跟随她,好像牛往宰杀之地,
又像愚昧人带锁链去受刑罚,
23直等箭穿他的肝,
如同雀鸟急入网罗,却不知是自丧己命。
24众子啊,现在要听从我,
留心听我口中的话!
25你的心不可偏向淫妇的道,
不要入她的迷途。
26因为被她伤害仆倒的不少,
被她杀戮的而且甚多。
27她的家是在阴间之路,
下到死亡之宫。
公共领域