Micah 4:1–5:1
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
末后的日子,
耶和华殿的山必坚立,
超乎诸山,高举过于万岭;
万民都要流归这山。
2必有许多国的民前往说:“来吧!
我们登耶和华的山,
奔雅各神的殿。
主必将他的道教训我们,
我们也要行他的路。
”因为训诲必出于锡安,
耶和华的言语必出于耶路撒冷。
3他必在多国的民中施行审判,
为远方强盛的国断定是非。
他们要将刀打成犁头,
把枪打成镰刀。
这国不举刀攻击那国,
他们也不再学习战事。
4人人都要坐在自己葡萄树下
无花果树下,无人惊吓。
这是万军之耶和华亲口说的。
5万民各奉己神的名而行,
我们却永永远远奉耶和华我们神的名而行。
6耶和华说:“到那日,
我必聚集瘸腿的,
招聚被赶出的和我所惩治的。
7我必使瘸腿的为馀剩之民,
使赶到远方的为强盛之民。
耶和华要在锡安山作王治理他们,
从今直到永远。
8你这羊群的高台、锡安城*的山哪,
从前的权柄,
就是耶路撒冷民*的国权,
必归与你。”
9现在你为何大声哭号呢?
疼痛抓住你仿佛产难的妇人,
是因你中间没有君王吗?
你的谋士灭亡了吗?
10锡安的民哪*,
你要疼痛劬劳,仿佛产难的妇人;
因为你必从城里出来,
住在田野,到巴比伦去。
在那里要蒙解救,
在那里耶和华必救赎你脱离仇敌的手。
11现在有许多国的民聚集攻击你说:
“愿锡安被玷污,
愿我们亲眼见她遭报。”
12他们却不知道耶和华的意念,
也不明白他的筹划。
他聚集他们,好像把禾捆聚到禾场一样。
13“锡安的民哪*,起来踹谷吧!
我必使你的角成为铁,
使你的蹄成为铜。
你必打碎多国的民。
”将他们的财献与耶和华,
将他们的货献与普天下的主。
5成群的民哪*,现在你要聚集成队;
因为仇敌围攻我们,
要用杖击打以色列审判者的脸。
Footnotes
公共领域