Leviticus 1:2–6:7
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
2“你晓谕以色列人说:‘你们中间若有人献供物给耶和华,要从牛群羊群中,献牲畜为供物。
3他的供物若以牛为燔祭,就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛,可以在耶和华面前蒙悦纳。4他要按手在燔祭牲的头上,燔祭便蒙悦纳,为他赎罪。5他要在耶和华面前宰公牛;亚伦子孙作祭司的,要奉上血,把血洒在会幕门口坛的周围。6那人要剥去燔祭牲的皮,把燔祭牲切成块子。7祭司亚伦的子孙要把火放在坛上,把柴摆在火上。8亚伦子孙作祭司的,要把肉块和头并脂油,摆在坛上火的柴上。9但燔祭的脏腑与腿,要用水洗。祭司就要把一切全烧在坛上,当作燔祭,献与耶和华为馨香的火祭。
10人的供物若以绵羊或山羊为燔祭,就要献上没有残疾的公羊。11要把羊宰于坛的北边,在耶和华面前;亚伦子孙作祭司的,要把羊血洒在坛的周围。12要把燔祭牲切成块子,连头和脂油,祭司就要摆在坛上火的柴上。13但脏腑与腿要用水洗,祭司就要全然奉献烧在坛上。这是燔祭,是献与耶和华为馨香的火祭。
14人奉给耶和华的供物,若以鸟为燔祭,就要献斑鸠或是雏鸽为供物。15祭司要把鸟拿到坛前,揪下头来,把鸟烧在坛上,鸟的血要流在坛的旁边。16又要把鸟的嗉子和脏物*除掉,丢在坛的东边倒灰的地方。17要拿着鸟的两个翅膀,把鸟撕开,只是不可撕断,祭司要在坛上、在火的柴上焚烧。这是燔祭,是献与耶和华为馨香的火祭。
2若有人献素祭为供物给耶和华,要用细面浇上油,加上乳香,2带到亚伦子孙作祭司的那里。祭司就要从细面中取出一把来,并取些油和所有的乳香,然后要把所取的这些作为纪念,烧在坛上,是献与耶和华为馨香的火祭。3素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙;这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
4若用炉中烤的物为素祭,就要用调油的无酵细面饼,或是抹油的无酵薄饼。5若用铁鏊上做的物为素祭,就要用调油的无酵细面,6分成块子,浇上油,这是素祭。7若用煎盘做的物为素祭,就要用油与细面做成。8要把这些东西做的素祭带到耶和华面前,并奉给祭司带到坛前。9祭司要从素祭中取出作为纪念的,烧在坛上,是献与耶和华为馨香的火祭。10素祭所剩的,要归给亚伦和他的子孙。这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
11凡献给耶和华的素祭都不可有酵,因为你们不可烧一点酵、一点蜜,当作火祭献给耶和华。12这些物要献给耶和华作为初熟的供物,只是不可在坛上献为馨香的祭。13凡献为素祭的供物都要用盐调和,在素祭上不可缺了你神立约的盐;一切的供物都要配盐而献。14若向耶和华献初熟之物为素祭,要献上烘了的禾穗子,就是轧了的新穗子,当作初熟之物的素祭,15并要抹上油,加上乳香,这是素祭。16祭司要把其中作为记念的,就是一些轧了的禾穗子和一些油,并所有的乳香,都焚烧,是向耶和华献的火祭。
3人献供物为平安祭*,若是从牛群中献,无论是公的是母的,必用没有残疾的献在耶和华面前。2他要按手在供物的头上,宰于会幕门口。亚伦子孙作祭司的,要把血洒在坛的周围。3从平安祭中,将火祭献给耶和华,也要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油,4并两个腰子和腰子上的脂油,就是靠腰两旁的脂油,与肝上的网子和腰子,一概取下。5亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上,就是在火的柴上,是献与耶和华为馨香的火祭。
6人向耶和华献供物为平安祭,若是从羊群中献,无论是公的是母的,必用没有残疾的。7若献一只羊羔为供物,必在耶和华面前献上,8并要按手在供物的头上,宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。9从平安祭中,将火祭献给耶和华,其中的脂油和整肥尾巴,都要在靠近脊骨处取下,并要把盖脏的脂油和脏上所有的脂油,10两个腰子和腰子上的脂油,就是靠腰两旁的脂油,并肝上的网子和腰子,一概取下。11祭司要在坛上焚烧,是献给耶和华为食物的火祭。
12人的供物若是山羊,必在耶和华面前献上。13要按手在山羊头上,宰于会幕前。亚伦的子孙要把血洒在坛的周围。14, 15又把盖脏的脂油和脏上所有的脂油,两个腰子和腰子上的脂油,就是靠腰两旁的脂油,并肝上的网子和腰子,一概取下,献给耶和华为火祭。16祭司要在坛上焚烧,作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。17在你们一切的住处,脂油和血都不可吃。这要成为你们世世代代永远的定例。’ ”
4耶和华对摩西说:2“你晓谕以色列人说:‘若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件,3或是受膏的祭司犯罪,使百姓陷在罪里,就当为他所犯的罪,把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。4他要牵公牛到会幕门口,在耶和华面前按手在牛的头上,把牛宰于耶和华面前。5受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕,6把指头蘸于血中,在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次。7又要把些血抹在会幕内耶和华面前香坛的四角上,再把公牛所有的血倒在会幕门口燔祭坛的脚那里。8要把赎罪祭公牛所有的脂油,乃是盖脏的脂油和脏上所有的脂油,9并两个腰子和腰子上的脂油,就是靠腰两旁的脂油,与肝上的网子和腰子,一概取下,10与平安祭公牛上所取的一样。祭司要把这些烧在燔祭的坛上。11公牛的皮和所有的肉并头、腿、脏、腑、粪,12就是全公牛,要搬到营外洁净之地,倒灰之所,用火烧在柴上。
13以色列全会众,若行了耶和华所吩咐不可行的什么事,误犯了罪,是隐而未现、会众看不出来的;14会众一知道所犯的罪,就要献一只公牛犊为赎罪祭,牵到会幕前。15会中的长老就要在耶和华面前按手在牛的头上,将牛在耶和华面前宰了。16受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕,17把指头蘸于血中,在耶和华面前对着幔子弹血七次。18又要把些血抹在会幕内耶和华面前坛的四角上,再把所有的血倒在会幕门口、燔祭坛的脚那里。19把牛所有的脂油都取下,烧在坛上。20收拾这牛,与那赎罪祭的牛一样。祭司要为他们赎罪,他们必蒙赦免。21他要把牛搬到营外烧了,像烧头一个牛一样。这是会众的赎罪祭。
22官长若行了耶和华他神所吩咐不可行的什么事,误犯了罪,23所犯的罪自己知道了,就要牵一只没有残疾的公山羊为供物,24按手在羊的头上,宰于耶和华面前、宰燔祭牲的地方。这是赎罪祭。25祭司要用指头蘸些赎罪祭牲的血,抹在燔祭坛的四角上,把血倒在燔祭坛的脚那里。26所有的脂油,祭司都要烧在坛上,正如平安祭的脂油一样。至于他的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。
27民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事,误犯了罪,28所犯的罪自己知道了,就要为所犯的罪,牵一只没有残疾的母山羊为供物,29按手在赎罪祭牲的头上,在那宰燔祭牲的地方宰了。30祭司要用指头蘸些羊的血,抹在燔祭坛的四角上,所有的血都要倒在坛的脚那里。31又要把羊所有的脂油都取下,正如取平安祭牲的脂油一样。祭司要在坛上焚烧,在耶和华面前作为馨香的祭,为他赎罪,他必蒙赦免。
32人若牵一只绵羊羔为赎罪祭的供物,必要牵一只没有残疾的母羊,33按手在赎罪祭牲的头上,在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭。34祭司要用指头蘸些赎罪祭牲的血,抹在燔祭坛的四角上。所有的血都要倒在坛的脚那里,35又要把所有的脂油都取下,正如取平安祭羊羔的脂油一样。祭司要按献给耶和华火祭的条例,烧在坛上。至于所犯的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。
5若有人听见发誓的声音*,他本是见证,却不把所看见的、所知道的说出来,这就是罪;他要担当他的罪孽。2或是有人摸了不洁的物,无论是不洁的死兽,是不洁的死畜,是不洁的死虫,他却不知道,因此成了不洁,就有了罪。3或是他摸了别人的污秽,无论是染了什么污秽,他却不知道;一知道了,就有了罪。4或是有人嘴里冒失发誓,要行恶、要行善,无论人在什么事上冒失发誓,他却不知道;一知道了,就要在这其中的一件上有了罪。5他有了罪的时候,就要承认所犯的罪,6并要因所犯的罪,把他的赎愆祭牲,就是羊群中的母羊,或是一只羊羔,或是一只山羊,牵到耶和华面前为赎罪祭。至于他的罪,祭司要为他赎了。
7他的力量若不够献一只羊羔,就要因所犯的罪,把两只斑鸠或是两只雏鸽,带到耶和华面前为赎愆祭:一只作赎罪祭,一只作燔祭。8把这些带到祭司那里,祭司就要先把那赎罪祭献上,从鸟的颈项上揪下头来,只是不可把鸟撕断。9也把些赎罪祭牲的血,弹在坛的旁边,剩下的血要流在坛的脚那里。这是赎罪祭。10他要照例献第二只为燔祭。至于他所犯的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。
11他的力量若不够献两只斑鸠或是两只雏鸽,就要因所犯的罪带供物来,就是细面伊法十分之一为赎罪祭;不可加上油,也不可加上乳香,因为是赎罪祭。12他要把供物带到祭司那里,祭司要取出自己的一把来作为记念,按献给耶和华火祭的条例,烧在坛上。这是赎罪祭。13至于他在这几件事中所犯的罪,祭司要为他赎了,他必蒙赦免。剩下的面都归与祭司,和素祭一样。’ ”
14耶和华晓谕摩西说:15“人若在耶和华的圣物上误犯了罪,有了过犯,就要照你所估的,按圣所的舍客勒拿银子,将赎愆祭牲,就是羊群中一只没有残疾的公绵羊,牵到耶和华面前为赎愆祭;16并且他因在圣物上的差错要偿还,另外加五分之一,都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪,他必蒙赦免。
17若有人犯罪,行了耶和华所吩咐不可行的什么事,他虽然不知道,还是有了罪,就要担当他的罪孽。18也要照你所估定的价,从羊群中牵一只没有残疾的公绵羊来,给祭司作赎愆祭。至于他误行的那错事,祭司要为他赎罪,他必蒙赦免。19这是赎愆祭,因他在耶和华面前实在有了罪。”
6耶和华晓谕摩西说:2“若有人犯罪,干犯耶和华,在邻舍交付他的物上,或是在交易上行了诡诈,或是抢夺人的财物,或是欺压邻舍,3或是在捡了遗失的物上行了诡诈,说谎起誓,在这一切的事上犯了什么罪。4他既犯了罪,有了过犯,就要归还他所抢夺的,或是因欺压所得的,或是人交付他的,或是人遗失他所捡的物,5或是他因什么物起了假誓,就要如数归还,另外加上五分之一,在查出他有罪的日子,要交还本主。6也要照你所估定的价,把赎愆祭牲,就是羊群中一只没有残疾的公绵羊,牵到耶和华面前,给祭司为赎愆祭。7祭司要在耶和华面前为他赎罪;他无论行了什么事,使他有了罪,都必蒙赦免。”
Footnotes
公共领域