Joel 2:18–32
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
18耶和华就为自己的地发热心,
怜恤他的百姓。
19耶和华应允他的百姓说:
“我必赐给你们五榖、新酒和油,
使你们饱足;
我也不再使你们受列国的羞辱,
20却要使北方来的军队远离你们,
将他们赶到干旱荒废之地:
前队赶入东海,
后队赶入西海;
因为他们所行的大恶*,
臭气上升,腥味腾空。”
21地土啊,不要惧怕!
要欢喜快乐,
因为耶和华行了大事。
22田野的走兽啊,不要惧怕!
因为旷野的草发生,
树木结果,
无花果树、葡萄树也都效力。
23锡安的民哪,你们要快乐,
为耶和华你们的神欢喜,
因他赐给你们合宜的秋雨,
为你们降下甘霖,
就是秋雨春雨,和先前一样。
24禾场必满了麦子,
酒醡与油醡必有新酒和油盈溢。
25“我打发到你们中间的大军队,
就是蝗虫、蝻子、蚂蚱、剪虫,
那些年所吃的我要补还你们。
26你们必多吃而得饱足,
就赞美为你们行奇妙事之耶和华你们神的名。
我的百姓必永远不至羞愧。
27你们必知道我是在以色列中间,
又知道我是耶和华你们的神,
在我以外并无别神。
我的百姓必永远不至羞愧。
28以后,我要将我的灵浇灌凡有血气的。
你们的儿女要说预言,
你们的老年人要做异梦,
少年人要见异像。
29在那些日子,
我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。
30在天上地下,我要显出奇事,有血、有火、有烟柱。31日头要变为黑暗,月亮要变为血,这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。32到那时候,凡求告耶和华名的就必得救;因为照耶和华所说的,在锡安山,耶路撒冷必有逃脱的人,在剩下的人中,必有耶和华所召的。
Footnotes
- *原文作“事”
公共领域