Isaiah 49:3–7
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
3对我说:“你是我的仆人以色列,
我必因你得荣耀。”
4我却说:“我劳碌是徒然,
我尽力是虚无虚空;
然而,我当得的理必在耶和华那里,
我的赏赐必在我神那里。”
5耶和华从我出胎,造就我作他的仆人,
要使雅各归向他,
使以色列到他那里聚集。
(原来,耶和华看我为尊贵,
我的神也成为我的力量。)
6现在他说:“你作我的仆人,
使雅各众支派复兴,
使以色列中得保全的归回,尚为小事;
我还要使你作外邦人的光,
叫你施行我的救恩,直到地极。”
7救赎主──以色列的圣者耶和华,
对那被人所藐视、本国所憎恶、
官长所虐待的如此说:
“君王要看见就站起,
首领也要下拜,
都因信实的耶和华,
就是拣选你以色列的圣者。”
公共领域