Daniel 7
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
7巴比伦王伯沙撒元年,但以理在床上做梦,见了脑中的异象,就记录这梦,述说其中的大意。2但以理说:
“我夜里见异象,看见天的四风陡起,刮在大海之上。3有四个大兽从海中上来,形状各有不同,4头一个像狮子,有鹰的翅膀。我正观看的时候,兽的翅膀被拔去,兽从地上得立起来,用两脚站立,像人一样,又得了人心。5又有一兽如熊,就是第二兽,旁跨而坐,口齿内衔着三根肋骨,有吩咐这兽的说:‘起来吞吃多肉。’6此后我观看,又有一兽如豹,背上有鸟的四个翅膀;这兽有四个头,又得了权柄。7其后,我在夜间的异象中观看,见第四兽甚是可怕,极其强壮,大有力量。有大铁牙,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。这兽与前三兽大不相同,头有十角。8我正观看这些角,见其中又长起一个小角,先前的角中有三角在这角前,连根被它拔出来。这角有眼,像人的眼,有口说夸大的话。
9我观看,
见有宝座设立,
上头坐着亘古常在者,
他的衣服洁白如雪,
头发如纯净的羊毛,
宝座乃火焰,
其轮乃烈火。
10从他面前有火,像河发出,
事奉他的有千千,
在他面前侍立的有万万。
他坐着要行审判,
案卷都展开了。
11那时我观看,见那兽因小角说夸大话的声音被杀,身体损坏,扔在火中焚烧。12其馀的兽,权柄都被夺去,生命却仍存留,直到所定的时候和日期。
13我在夜间的异象中观看,
见有一位像人子的,
驾着天云而来,
被领到亘古常在者面前;
14得了权柄、荣耀、国度,
使各方、各国、各族的人都事奉他。
他的权柄是永远的,不能废去,
他的国必不败坏。
15至于我但以理,我的灵在我里面愁烦,我脑中的异象使我惊惶。16我就近一位侍立者,问他这一切的真情。他就告诉我,将那事的讲解给我说明:17‘这四个大兽就是四王将要在世上兴起,18然而,至高者的圣民,必要得国享受,直到永永远远。’19那时我愿知道第四兽的真情,它为何与那三兽的真情大不相同,甚是可怕,有铁牙铜爪,吞吃嚼碎,所剩下的用脚践踏。20头有十角和那另长的一角,在这角前有三角被它打落。这角有眼,有说夸大话的口,形状强横,过于它的同类。21我观看,见这角与圣民争战,胜了他们,22直到亘古常在者来给至高者的圣民伸冤,圣民得国的时候就到了。
23那侍立者这样说:
‘第四兽就是世上必有的第四国,
与一切国大不相同,
必吞吃全地,
并且践踏嚼碎。
24至于那十角,就是从这国中必兴起的十王,
后来又兴起一王,
与先前的不同,
他必制伏三王。
25他必向至高者说夸大的话,
必折磨至高者的圣民,
必想改变节期和律法。
圣民必交付他手一载、二载、半载。
26然而,审判者必坐着行审判,
他的权柄必被夺去,
毁坏,灭绝,一直到底。
27国度、权柄和天下诸国的大权,
必赐给至高者的圣民。
他的国是永远的,
一切掌权的都必事奉他、顺从他。’
28那事至此完毕。至于我但以理,心中甚是惊惶,脸色也改变了,却将那事存记在心。”
公共领域