2 Chronicles 12–13
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
12罗波安的国坚立,他强盛的时候,就离弃耶和华的律法,以色列人也都随从他。2罗波安王第五年,埃及王示撒上来攻打耶路撒冷,因为王和民得罪了耶和华。3示撒带战车一千二百辆,马兵六万,并且跟从他出埃及的路比人、苏基人和古实人,多得不可胜数。4他攻取了犹大的坚固城,就来到耶路撒冷。5那时,犹大的首领因为示撒就聚集在耶路撒冷。有先知示玛雅去见罗波安和众首领,对他们说:“耶和华如此说:‘你们离弃了我,所以我使你们落在示撒手里。’ ”6于是,王和以色列的众首领都自卑说:“耶和华是公义的!”7耶和华见他们自卑,耶和华的话就临到示玛雅说:“他们既自卑,我必不灭绝他们;必使他们略得拯救,我不借着示撒的手,将我的怒气倒在耶路撒冷。8然而他们必作示撒的仆人,好叫他们知道,服事我与服事外邦人有何分别。”
9于是,埃及王示撒上来攻取耶路撒冷,夺了耶和华殿和王宫里的宝物,尽都带走;又夺去所罗门制造的金盾牌。10罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌,交给守王宫门的护卫长看守。11王每逢进耶和华的殿,护卫兵就拿这盾牌,随后仍将盾牌送回,放在护卫房。12王自卑的时候,耶和华的怒气就转消了,不将他灭尽,并且在犹大中间也有善益的事。
13罗波安王自强,在耶路撒冷作王,他登基的时候年四十一岁,在耶路撒冷,就是耶和华从以色列众支派中所选择立他名的城,作王十七年。罗波安的母亲名叫拿玛,是亚扪人。14罗波安行恶,因他不立定心意寻求耶和华。
15罗波安所行的事,自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗?罗波安与耶罗波安时常争战。16罗波安与他列祖同睡,葬在大卫城里。他儿子亚比雅接续他作王。
13耶罗波安王十八年,亚比雅登基作犹大王,2在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚*,是基比亚人乌列的女儿。
亚比雅常与耶罗波安争战。3有一次,亚比雅率领挑选的兵四十万摆阵,都是勇敢的战士;耶罗波安也挑选大能的勇士八十万,对亚比雅摆阵。
4亚比雅站在以法莲山地中的洗玛脸山上说:“耶罗波安和以色列众人哪,要听我说!5耶和华以色列的神曾立盐约*,将以色列国永远赐给大卫和他的子孙,你们不知道吗?6无奈大卫儿子所罗门的臣仆、尼八儿子耶罗波安起来背叛他的主人。7有些无赖的匪徒聚集跟从他,逞强攻击所罗门的儿子罗波安;那时,罗波安还幼弱,不能抵挡他们。
8现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国,你们的人也甚多,你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。9你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗?不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗?无论何人牵一只公牛犊、七只公绵羊,将自己分别出来,就可作虚无之神的祭司。10至于我们,耶和华是我们的神!我们并没有离弃他。我们有事奉耶和华的祭司,都是亚伦的后裔,并有利未人各尽其职。11每日早晚向耶和华献燔祭,烧美香,又在精金的桌子上摆陈设饼;又有金灯台和灯盏,每晚点起,因为我们遵守耶和华我们神的命,惟有你们离弃了他。12率领我们的是神,我们这里也有神的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪!不要与耶和华你们列祖的神争战,因你们必不能亨通。”
13耶罗波安却在犹大人的后头设伏兵。这样,以色列人在犹大人的前头,伏兵在犹大人的后头。14犹大人回头观看,见前后都有敌兵,就呼求耶和华,祭司也吹号。15于是犹大人呐喊;犹大人呐喊的时候,神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。16以色列人在犹大人面前逃跑,神将他们交在犹大人手里。17亚比雅和他的军兵大大杀戮以色列人。以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。18那时,以色列人被制伏了,犹大人得胜,是因倚靠耶和华他们列祖的神。19亚比雅追赶耶罗波安,攻取了他的几座城,就是伯特利和属伯特利的镇市,耶沙拿和属耶沙拿的镇市,以法拉音*和属以法拉音的镇市。20亚比雅在世的时候,耶罗波安不能再强盛,耶和华攻击他,他就死了。21亚比雅却渐渐强盛,娶妻妾十四个,生了二十二个儿子,十六个女儿。22亚比雅其馀的事和他的言行,都写在先知易多的传上。
Footnotes
公共领域