¹⁴When they reached the crowd,^j a man approached and knelt down before him. ¹⁵“Lord,” he said, “have mercy on my son, because he has seizures^F and suffers terribly. He often falls into the fire and often into the water. ¹⁶I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”^k

¹⁷Jesus replied, “You unbelieving and perverse generation, how long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me.”^l ¹⁸Then Jesus rebuked the demon,^G and it^H came out of him,^m and from that moment^I the boy was healed.

Read in Logos

Footnotes

F he is moonstruck; thought to be a form of epilepsy
G rebuked him, or it
H the demon
I hour

Cross references

j Mk 9:14–29; Lk 9:37–43
k Mt 10:1; Mk 6:7; Lk 10:17
l Jn 14:9; 20:27; Php 2:15
m Zch 3:2; Mt 8:26; Mk 1:25; Lk 4:35; Jd 9

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him, said, “Lord, have mercy on my son, for he has seizures and he suffers terribly. For often he falls into the fire, and often into the water. And I brought him to your disciples, and they could not heal him.” And Jesus answered, “O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me.” And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was healed instantly.

NIVNew International Version (2011)

When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering greatly. He often falls into the fire or into the water. I brought him to your disciples, but they could not heal him.”

“You unbelieving and perverse generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy here to me.” Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed at that moment.

NLTNew Living Translation

At the foot of the mountain, a large crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said, “Lord, have mercy on my son. He has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire or into the water. So I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

Jesus said, “You faithless and corrupt people! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to me.” Then Jesus rebuked the demon in the boy, and it left him. From that moment the boy was well.

LEBThe Lexham English Bible

And when they came to the crowd, a man approached him, kneeling down before him and saying, “Lord, have mercy on my son, because he has seizures and suffers severely, for often he falls into the fire and often into the water. And I brought him to your disciples, and they were not able to heal him.” And Jesus answered and said, “O unbelieving and perverse generation! How long will I be with you? How long must I put up with you? Bring him here to me!” And Jesus rebuked him, and the demon came out of him and the boy was healed from that hour.

KJV 1900King James Version

And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him. Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me. And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

Public Domain