¹⁸He said to them, “Are you also as lacking in understanding? Don’t you realize that nothing going into a person from the outside can defile him? ¹⁹For it doesn’t go into his heart but into the stomach^ap and is eliminated” (thus he declared all foods clean^K^aq). ²⁰And he said, “What comes out of a person is what defiles him. ²¹For from within, out of people’s hearts, come evil thoughts, sexual immoralities,^ar thefts, murders,^as ²²adulteries,^at greed,^au evil actions, deceit,^av self-indulgence,^aw envy,^B slander,^ax pride,^ay and foolishness.^az ²³All these evil things come from within and defile a person.”

Read in Logos

Footnotes

KOther read is eliminated, making all foods clean”
BOr evil eye

Cross references

ap Php 3:19
aq 1Jn 1:7
ar 1Th 4:3
as Pr 1:16
at Nm 5:11
au Eph 5:3
av Ps 10:7
aw Rm 13:13; 2Co 12:21; Gl 5:19; Eph 4:19; 1Pt 4:3; 2Pt 2:2,7,18
ax Jn 10:33; Rv 13:6
ay Ps 17:10
az 2Co 11:1

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And he said to them, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him, since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.) And he said, “What comes out of a person is what defiles him. For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. All these evil things come from within, and they defile a person.”

NIVNew International Version (2011)

“Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them? For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.” (In saying this, Jesus declared all foods clean.)

He went on: “What comes out of a person is what defiles them. For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. All these evils come from inside and defile a person.”

NLTNew Living Translation

“Don’t you understand either?” he asked. “Can’t you see that the food you put into your body cannot defile you? Food doesn’t go into your heart, but only passes through the stomach and then goes into the sewer.” (By saying this, he declared that every kind of food is acceptable in God’s eyes.)

And then he added, “It is what comes from inside that defiles you. For from within, out of a person’s heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, lustful desires, envy, slander, pride, and foolishness. All these vile things come from within; they are what defile you.”

LEBThe Lexham English Bible

And he said to them, “So are you also without understanding? Do you not understand that everything that is outside that goes into a person is not able to defile him? For it does not enter into his heart but into his stomach, and goes out into the latrine”—thus declaring all foods clean. And he said, “What comes out of a person, that defiles a person. For from within, from the heart of people, come evil plans, sexual immoralities, thefts, murders, adulteries, acts of greed, malicious deeds, deceit, licentiousness, envy, abusive speech, pride, foolishness. All these evil things come from within and defile a person.”

KJV 1900King James Version

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him; Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats? And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: All these evil things come from within, and defile the man.

Public Domain