Mark 1:3–8
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3A voice of one crying out in the wilderness:h
Prepare the way for the Lord;i
4John came baptizingFk in the wildernessl and proclaiming a baptism of repentancem for the forgivenessn of sins.o 5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalemp were going out to him, and they were baptized by him in the Jordanq River, confessingr their sins.s 6John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locustst and wild honey.u
7He proclaimed, “One who is more powerfulv than I am is coming after me.w I am not worthyx to stoop down and untie the strap of his sandals.y 8I baptize you withG water,z but he will baptize you with the Holy Spirit.”aa
Footnotes
Cross references
- hJn 1:23
- iLk 10:1; 17:5
- EIs 40:3
- jIs 40:3
- kLk 7:29; Ac 22:16
- lRv 12:6
- mLk 3:3; Ac 13:24; 19:4; 26:20
- nMt 9:2; Lk 24:47
- oJn 15:22; Ac 26:18
- pMt 23:37; Jn 11:36
- qGn 13:10; Ps 114:3; Lk 3:3
- rAc 19:18
- sJn 15:22; Rm 6:23; 1Pt 4:1
- tRv 9:3,7
- uRv 10:9–10
- vRv 18:8
- wJn 1:15
- xMt 3:11
- yLk 3:16; Ac 13:23–25
- zJn 1:26,31,33; Ac 1:5; 8:36; 11:16
- aaJn 1:33
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
the voice of one crying in the wilderness:
‘Prepare the way of the Lord,
make his paths straight,’ ”
John appeared, baptizing in the wilderness and proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey. And he preached, saying, “After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“a voice of one calling in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make straight paths for him.’ ”
And so John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins. The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem went out to him. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River. John wore clothing made of camel’s hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey. And this was his message: “After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
NLTNew Living Translation
He is a voice shouting in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord’s coming!
Clear the road for him!’ ”
This messenger was John the Baptist. He was in the wilderness and preached that people should be baptized to show that they had repented of their sins and turned to God to be forgiven. All of Judea, including all the people of Jerusalem, went out to see and hear John. And when they confessed their sins, he baptized them in the Jordan River. His clothes were woven from coarse camel hair, and he wore a leather belt around his waist. For food he ate locusts and wild honey.
John announced: “Someone is coming soon who is greater than I am—so much greater that I’m not even worthy to stoop down like a slave and untie the straps of his sandals. I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
the voice of one shouting in the wilderness,
‘Prepare the way of the Lord,
make straight his paths!’ ”
John was there baptizing in the wilderness, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins. And all the Judean region and all the inhabitants of Jerusalem went out to him and were being baptized by him in the Jordan River, confessing their sins. And John was dressed in camel’s hair and a belt made of leather around his waist, and he ate locusts and wild honey. And he was preaching, saying, “One who is more powerful than I is coming after me, of whom I am not worthy to bend down and untie the strap of his sandals. I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. And John was clothed with camel’s hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey; And preached, saying, There cometh one mightier than I after me, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose. I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.
Public Domain