²⁹As soon as Mary heard this, she got up quickly and went to him.^r ³⁰Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him. ³¹The Jews who were with her in the house consoling her saw that Mary got up quickly and went out. They followed her, supposing that she was going to the tomb^s to cry there.

³²As soon as Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet^t and told him, “Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died!”

³³When Jesus saw her crying, and the Jews who had come with her crying, he was deeply moved in his spirit^u and troubled. ³⁴“Where have you put him?” he asked.

“Lord,” they told him, “come and see.”

³⁵Jesus wept.^v

³⁶So the Jews said, “See how he loved^w him!” ³⁷But some of them said, “Couldn’t he who opened the blind man’s eyes^x also have kept this man from dying?”

Read in Logos

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

When she had said this, she went and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.” And when she heard it, she rose quickly and went to him. Now Jesus had not yet come into the village, but was still in the place where Martha had met him. When the Jews who were with her in the house, consoling her, saw Mary rise quickly and go out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there. Now when Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, he was deeply moved in his spirit and greatly troubled. And he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.” Jesus wept. So the Jews said, “See how he loved him!” But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?”

NIVNew International Version (2011)

After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. “The Teacher is here,” she said, “and is asking for you.” When Mary heard this, she got up quickly and went to him. Now Jesus had not yet entered the village, but was still at the place where Martha had met him. When the Jews who had been with Mary in the house, comforting her, noticed how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.

When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come along with her also weeping, he was deeply moved in spirit and troubled. “Where have you laid him?” he asked.

“Come and see, Lord,” they replied.

Jesus wept.

Then the Jews said, “See how he loved him!”

But some of them said, “Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?”

NLTNew Living Translation

Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you.” So Mary immediately went to him.

Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him. When the people who were at the house consoling Mary saw her leave so hastily, they assumed she was going to Lazarus’s grave to weep. So they followed her there. When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.”

When Jesus saw her weeping and saw the other people wailing with her, a deep anger welled up within him, and he was deeply troubled. “Where have you put him?” he asked them.

They told him, “Lord, come and see.” Then Jesus wept. The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!” But some said, “This man healed a blind man. Couldn’t he have kept Lazarus from dying?”

LEBThe Lexham English Bible

And when she had said this, she went and called her sister Mary privately, saying, “The Teacher is here and is calling for you.” So that one, when she heard it, got up quickly and went to him. (Now Jesus has not yet come into the village, but was still in the place where Martha went to meet him.) So the Jews who were with her in the house and were consoling her, when they saw Mary—that she stood up quickly and went out—followed her, because they thought that she was going to the tomb in order to weep there.

Then Mary, when she came where Jesus was and saw him, fell at his feet, saying to him, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.” Then Jesus, when he saw her weeping and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit and was troubled within himself. And he said, “Where have you laid him?” They said to him, “Lord, come and see.” Jesus wept. So the Jews were saying, “See how he loved him!” But some of them said, “Was not this man who opened the eyes of the blind able to do something so that this man also would not have died?”

KJV 1900King James Version

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there. Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see. Jesus wept. Then said the Jews, Behold how he loved him! And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

Public Domain