Isaiah 9:19–21
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19The land is scorched
by the wrath of the Lord of Armies,
and the people are like fuel for the fire.s
No one has compassion on his brother.t
20They carve meat on the right,
but they are still hungry;u
they have eaten on the left,
but they are still not satisfied.
Each one eats the flesh of his arm.v
21Manasseh eats Ephraim,
and Ephraim, Manasseh;
together, both are against Judah.w
In all this, his anger has not turned away,
and his hand is still raised to strike.x
Cross references
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Through the wrath of the Lord of hosts
the land is scorched,
and the people are like fuel for the fire;
no one spares another.
They slice meat on the right, but are still hungry,
and they devour on the left, but are not satisfied;
each devours the flesh of his own arm,
Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh;
together they are against Judah.
For all this his anger has not turned away,
and his hand is stretched out still.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
By the wrath of the Lord Almighty
the land will be scorched
and the people will be fuel for the fire;
they will not spare one another.
On the right they will devour,
but still be hungry;
on the left they will eat,
but not be satisfied.
Each will feed on the flesh of their own offspring:
Manasseh will feed on Ephraim, and Ephraim on Manasseh;
together they will turn against Judah.
Yet for all this, his anger is not turned away,
his hand is still upraised.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
NLTNew Living Translation
The land will be blackened
by the fury of the Lord of Heaven’s Armies.
The people will be fuel for the fire,
and no one will spare even his own brother.
They will attack their neighbor on the right
but will still be hungry.
They will devour their neighbor on the left
but will not be satisfied.
In the end they will even eat their own children.
Manasseh will feed on Ephraim,
Ephraim will feed on Manasseh,
and both will devour Judah.
But even then the Lord’s anger will not be satisfied.
His fist is still poised to strike.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The land was burned through the wrath of Yahweh of hosts,
and the people became like fire fuel.
People had no compassion toward each other.
They devoured on the right but still were hungry
and devoured on the left but they were not satisfied.
Each one devoured the flesh of his arm,
Manasseh devoured Ephraim, and Ephraim Manasseh;
together they were against Judah.
In all of this his anger has not turned away,
and still his hand is stretched out.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened,
And the people shall be as the fuel of the fire:
No man shall spare his brother.
And he shall snatch on the right hand, and be hungry;
And he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied:
They shall eat every man the flesh of his own arm:
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh:
And they together shall be against Judah.
For all this his anger is not turned away,
But his hand is stretched out still.
Public Domain