Isaiah 66:7–9
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7Before Zion was in labor, she gave birth;
before she was in pain, she delivered a boy.
8Who has heard of such a thing?
Who has seen such things?
Can a land be born in one day
or a nation be delivered in an instant?
Yet as soon as Zion was in labor,
she gave birth to her sons.
9“Will I bring a baby to the point of birth
and not deliver it?”
says the Lord;
“or will I who deliver, close the womb?”
says your God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Before she was in labor
she gave birth;
before her pain came upon her
she delivered a son.
Who has heard such a thing?
Who has seen such things?
Shall a land be born in one day?
Shall a nation be brought forth in one moment?
For as soon as Zion was in labor
she brought forth her children.
Shall I bring to the point of birth and not cause to bring forth?”
says the Lord;
“shall I, who cause to bring forth, shut the womb?”
says your God.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Before she goes into labor,
she gives birth;
before the pains come upon her,
she delivers a son.
Who has ever heard of such things?
Who has ever seen things like this?
Can a country be born in a day
or a nation be brought forth in a moment?
Yet no sooner is Zion in labor
than she gives birth to her children.
Do I bring to the moment of birth
and not give delivery?” says the Lord.
“Do I close up the womb
when I bring to delivery?” says your God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
NLTNew Living Translation
“Before the birth pains even begin,
Jerusalem gives birth to a son.
Who has ever seen anything as strange as this?
Who ever heard of such a thing?
Has a nation ever been born in a single day?
Has a country ever come forth in a mere moment?
But by the time Jerusalem’s birth pains begin,
her children will be born.
Would I ever bring this nation to the point of birth
and then not deliver it?” asks the Lord.
“No! I would never keep this nation from being born,”
says your God.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Before she was in labor she gave birth;
before labor pains came to her, she gave birth to a son.
Who has heard anything like this?
Who has seen anything like these things?
Can a land be born in one day?
Or can a nation be born in a moment?
Yet when she was in labor, Zion indeed gave birth to her children.
Shall I myself break open and not deliver?” says Yahweh,
“or I who delivers lock up the womb?” says your God.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Before she travailed, she brought forth;
Before her pain came, she was delivered of a man child.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things?
Shall the earth be made to bring forth in one day?
Or shall a nation be born at once?
For as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the Lord:
Shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
Public Domain