Ezekiel 34:17–22
Christian Standard BibleOther versions
English
- CSB Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17“ ‘As for you, my flock, the Lord God says this: Look, I am going to judge between one sheep and another, between the rams and goats.m 18Isn’t it enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of the pasture with your feet? Or isn’t it enough that you drink the clear water? Must you also muddy the rest with your feet? 19Yet my flock has to feed on what your feet have trampled, and drink what your feet have muddied.
20“ ‘Therefore, this is what the Lord God says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. 21Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over, 22I will save my flock. They will no longer be prey, and I will judge between one sheep and another.
Cross references
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“As for you, my flock, thus says the Lord God: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet?
“Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘As for you, my flock, this is what the Sovereign Lord says: I will judge between one sheep and another, and between rams and goats. Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of your pasture with your feet? Is it not enough for you to drink clear water? Must you also muddy the rest with your feet? Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away, I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
NLTNew Living Translation
“And as for you, my flock, this is what the Sovereign Lord says to his people: I will judge between one animal of the flock and another, separating the sheep from the goats. Isn’t it enough for you to keep the best of the pastures for yourselves? Must you also trample down the rest? Isn’t it enough for you to drink clear water for yourselves? Must you also muddy the rest with your feet? Why must my flock eat what you have trampled down and drink water you have fouled?
“Therefore, this is what the Sovereign Lord says: I will surely judge between the fat sheep and the scrawny sheep. For you fat sheep pushed and butted and crowded my sick and hungry flock until you scattered them to distant lands. So I will rescue my flock, and they will no longer be abused. I will judge between one animal of the flock and another.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“ ‘And you, my flock, thus says the Lord Yahweh: “Look! I am judging between one sheep and another, between the rams and between the he-goats. Is it not enough for you that you feed on the good pasture? And still you must trample the remainder of your pasture with your feet, and clear water you drink, and the leftover water you must make muddy with your feet. And my flock must graze the pasture treaded upon by your feet, and must drink the mud puddle stirred up by your feet.”
“ ‘Therefore thus says the Lord Yahweh to them: “Look! I, even I will judge between fat sheep and between lean sheep, because with your flank and with your shoulder you shoved, and with your horns you pushed all of the sick animals until you scattered it to the outside. And so I will save my flock, and they will no longer be for plunder, and I will judge between one sheep and another.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And as for you, O my flock, thus saith the Lord God; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats. Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
Therefore thus saith the Lord God unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle. Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.
Public Domain