⁶That day Pharaoh commanded the overseersⁱ of the people as well as their foremen, ⁷“Don’t continue to supply the people with straw for making bricks, as before. They must go and gather straw for themselves. ⁸But require the same quota of bricks from them as they were making before; do not reduce it. For they are slackers—that is why they are crying out,^j ‘Let us go and sacrifice to our God.’ ⁹Impose heavier work on the men. Then they will be occupied with it and not pay attention to deceptive words.”

Read in Logos

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many, and you make them rest from their burdens!” The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen, “You shall no longer give the people straw to make bricks, as in the past; let them go and gather straw for themselves. But the number of bricks that they made in the past you shall impose on them, you shall by no means reduce it, for they are idle. Therefore they cry, ‘Let us go and offer sacrifice to our God.’ Let heavier work be laid on the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”

NIVNew International Version (2011)

Then Pharaoh said, “Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working.”

That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people: “You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw. But require them to make the same number of bricks as before; don’t reduce the quota. They are lazy; that is why they are crying out, ‘Let us go and sacrifice to our God.’ Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies.”

NLTNew Living Translation

Look, there are many of your people in the land, and you are stopping them from their work.”

That same day Pharaoh sent this order to the Egyptian slave drivers and the Israelite foremen: “Do not supply any more straw for making bricks. Make the people get it themselves! But still require them to make the same number of bricks as before. Don’t reduce the quota. They are lazy. That’s why they are crying out, ‘Let us go and offer sacrifices to our God.’ Load them down with more work. Make them sweat! That will teach them to listen to lies!”

LEBThe Lexham English Bible

And Pharaoh said, “Look, the people of the land are now many, and you want to stop them from their forced labor.”

And on that day Pharaoh commanded the slave drivers over the people and his foremen, saying, “You must no longer give straw to the people to make the bricks like before. Let them go and gather straw for themselves. But the quota of the bricks that they were making before you must require of them. You must not reduce from it, because they are lazy. Therefore they are crying out, saying, ‘Let us go and sacrifice to our God.’ Let the work be heavier on the men so that they will do it and not pay attention to words of deception.”

KJV 1900King James Version

And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens. And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying, Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves. And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them; ye shall not diminish ought thereof: for they be idle; therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. Let there more work be laid upon the men, that they may labour therein; and let them not regard vain words.

Public Domain