30“When all these things happen to you—the blessings and curses I have set before you—and you come to your senses while you are in all the nations where the Lord your God has driven you,^p ²and you and your children return to the Lord your God and obey him with all your heart and all your soul^q by doing^A everything I am commanding you today, ³then he will restore your fortunes,^B^r have compassion on you, and gather you again from all the peoples where the Lord your God has scattered you.^s

Read in Logos

Footnotes

A soul according to
BOr will end your captivity

Cross references

p Jr 23:12; Am 4:3; 9:4; Zph 3:18
q Dt 4:29; 6:5; 10:12; 11:13; 13:4; 26:16; Jos 22:5; 23:14; 1Kg 2:4; 8:48; 2Kg 23:25; 2Ch 15:12; 34:31
r Jr 29:14; Zph 2:7
s Lv 26:40–45; 1Kg 8:46–50; Jr 29:14; Ezk 16:53; Zph 3:20

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you, and return to the Lord your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, then the Lord your God will restore your fortunes and have mercy on you, and he will gather you again from all the peoples where the Lord your God has scattered you.

NIVNew International Version (2011)

When all these blessings and curses I have set before you come on you and you take them to heart wherever the Lord your God disperses you among the nations, and when you and your children return to the Lord your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today, then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you.

NLTNew Living Translation

“In the future, when you experience all these blessings and curses I have listed for you, and when you are living among the nations to which the Lord your God has exiled you, take to heart all these instructions. If at that time you and your children return to the Lord your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today, then the Lord your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you.

LEBThe Lexham English Bible

“And then when all of these things come upon you, the blessing and the curse that I have set before you and you call them to mind among the nations there where Yahweh your God has scattered you, and you return to Yahweh and you listen to his voice according to all that I am commanding you today, both you and your children, with all your heart and with all your inner self, and Yahweh your God will restore your fortunes, and he will have compassion upon you, and he will again gather you together from all the peoples where Yahweh your God scattered you there.

KJV 1900King James Version

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee, And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee.

Public Domain