Proverbs 7:7–27
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Viděl jsem mezi hloupými, spatřil jsem mezi mládeží mládence bláznivého.
Kterýž šel po ulici vedlé úhlu jejího, a cestou k domu jejímu kráčel,
V soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.
A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,
Štěbetná a opovážlivá, v domě jejím nezůstávají nohy její,
Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.
I chopila jej, a políbila ho, a opovrhši stud, řekla jemu:
Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.
Koberci jsem obestřela lůže své, s řezbami a prostěradly Egyptskými,
Vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.
Poď, opojujme se milostí až do jitra, obveselíme se v milosti.
Nebo není muže doma, odšel na cestu dalekou.
Pytlík peněz vzal s sebou, v jistý den vrátí se do domu svého.
I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.
Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.
Dokudž nepronikla střela jater jeho, pospíchal jako pták k osídlu, nevěda, že ono bezživotí jeho jest.
Protož nyní, synové, slyšte mne, a pozorujte řečí úst mých.
Neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.
Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.
Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.
Public Domain