Proverbs 4:1–27
Podle Puvodního Vydání KralickéhoOther versions
Czech
Arabic
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Poslouchejte, synové, učení otcova, a pozorujte, abyste poznali rozumnost.
Nebo naučení dobré dávám vám, neopouštějtež zákona mého.
Když jsem byl syn u otce svého mladičký, a jediný při matce své,
On vyučoval mne a říkal mi: Ať se chopí výmluvností mých srdce tvé, ostříhej přikázaní mých, a živ budeš.
Nabuď moudrosti, nabuď rozumnosti; nezapomínej, ani se uchyluj od řečí úst mých.
Neopouštějž jí, a bude tě ostříhati; miluj ji, a zachová tě.
Předně moudrosti, moudrosti nabývej, a za všecko jmění své zjednej rozumnost.
Vyvyšuj ji, a zvýšíť tě; poctí tě, když ji přijmeš.
Přidá hlavě tvé příjemnosti, korunou krásnou obdaří tě.
Slyš, synu můj, a přijmi řeči mé, a tak rozmnoží se léta života tvého.
Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.
Když choditi budeš, nebude ssoužen krok tvůj, a poběhneš-li, neustrčíš se.
Chopiž se učení, nepouštěj, ostříhej ho, nebo ono jest život tvůj.
Na stezku bezbožných nevcházej, a nekráčej cestou zlostníků.
Opusť ji, nechoď po ní, uchyl se od ní, a pomiň jí.
Neboť nespí, leč zlost provedou; anobrž zahánín bývá sen jejich, dokudž ku pádu nepřivodí,
Proto že jedí chléb bezbožnosti, a víno loupeží pijí.
Ale stezka spravedlivých jako světlo jasné, kteréž rozmáhá se, a svítí až do pravého dne.
Cesta pak bezbožných jako mrákota; nevědí, na čem se ustrčiti mohou.
Synu můj, slov mých pozoruj, k řečem mým nakloň ucha svého.
Nechať neodcházejí od očí tvých, ostříhej jich u prostřed srdce svého.
Nebo životem jsou těm, kteříž je nalézají, i všemu tělu jejich lékařstvím.
Přede vším, čehož se stříci sluší, ostříhej srdce svého, nebo z něho pochází život.
Odlož od sebe převrácenost úst, a zlost rtů vzdal od sebe.
Oči tvé ať k dobrým věcem patří, a víčka tvá ať přímě hledí před tebou.
Zvaž stezku noh svých, a všecky cesty tvé ať jsou spraveny.
Neuchyluj se na pravo ani na levo, odvrať nohu svou od zlého.
Public Domain